Lyrics and translation Solar Fake - Hurts so Bad

Hurts so Bad

Is it the time to take the blame
Or try and keep you in the game?
With false reaction, no attraction
Take some pills and walk away

You're feeling secretly denied
No one's remaining by your side
Whispers crashing, you feel like smashing
Your face against the floor again

Don't know how many moods you've faked
But how much more is there to take?
And no distraction, no direction
There's just nowhere left to go

And it hurts so bad
It's a life I never wanted
Under the golden layers, concealed from you to see
'Cause it hurts so bad
It's a life I never wanted
I never wanted it to end like this

Tired of losing anyway
It never matters what you say
And all rejection and disconnection
It doesn't even make it worse

For now, all morbid fear is gone
The fighting ends, you accept they've won
And all the pressure and all displeasure
Leaves you here in your own void

And it hurts so bad
It's a life I never wanted
Under the golden layers, concealed from you to see
'Cause it hurts so bad
It's a life I never wanted
I never wanted it to end like this

It's a life I never wanted
Under the golden layers, concealed from you to see
It's a life I never wanted
I never wanted

And it hurts so bad
It's a life I never wanted
Under the golden layers, concealed from you to see
'Cause it hurts so bad
It's a life I never wanted
I never wanted it to end like this

Like this
Like this
Like this

Ça fait si mal

Est-ce le moment d'assumer la faute
Ou d'essayer de te garder dans le jeu ?
Avec de fausses réactions, aucune attraction,
Prendre des pilules et partir

Tu te sens secrètement rejetée,
Personne ne reste à tes côtés.
Des murmures s'écrasent, tu as envie de te fracasser
Le visage contre le sol, encore une fois.

Je ne sais pas combien d'humeurs tu as simulées,
Mais combien peux-tu encore en supporter ?
Aucune distraction, aucune direction,
Il n'y a plus nulle part où aller.

Et ça fait si mal,
C'est une vie que je n'ai jamais voulue.
Sous les couches dorées, cachée à tes yeux,
Parce que ça fait si mal,
C'est une vie que je n'ai jamais voulue.
Je n'ai jamais voulu que ça finisse comme ça.

Fatigué de perdre de toute façon,
Peu importe ce que tu dis.
Et tout ce rejet, toute cette déconnexion,
Ça n'empire même plus les choses.

Pour l'instant, toute peur morbide a disparu,
Le combat cesse, tu acceptes qu'ils aient gagné.
Et toute la pression, tout le déplaisir
Te laisse ici, dans ton propre vide.

Et ça fait si mal,
C'est une vie que je n'ai jamais voulue.
Sous les couches dorées, cachée à tes yeux,
Parce que ça fait si mal,
C'est une vie que je n'ai jamais voulue.
Je n'ai jamais voulu que ça finisse comme ça.

C'est une vie que je n'ai jamais voulue.
Sous les couches dorées, cachée à tes yeux,
C'est une vie que je n'ai jamais voulue.
Je n'ai jamais voulu...

Et ça fait si mal,
C'est une vie que je n'ai jamais voulue.
Sous les couches dorées, cachée à tes yeux,
Parce que ça fait si mal,
C'est une vie que je n'ai jamais voulue.
Je n'ai jamais voulu que ça finisse comme ça.

Comme ça
Comme ça
Comme ça