Solar Fake - I Despise You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Solar Fake - I Despise You




I Despise You
Je te méprise
So I play along and I stand aside
Alors je joue le jeu et je me tiens à l'écart
And I turn away, try not to collide
Et je me détourne, j'essaie de ne pas entrer en collision
With the strength to fear, am I paranoid?
Avec la force de la peur, suis-je paranoïaque ?
'Cause it doesn't feel, like I'm yet destroyed
Parce que ça ne me fait pas sentir, comme si j'étais déjà détruit
And I cannot move, but I wanna leave
Et je ne peux pas bouger, mais j'ai envie de partir
Away from simple goals, I can never achieve
Loin de ces objectifs simples, que je ne peux jamais atteindre
Now you look to me, but what is your plan?
Maintenant, tu me regardes, mais quel est ton plan ?
Is it good enough, what am I waiting for?
Est-ce que c'est assez bien, qu'est-ce que j'attends ?
For gods, for escape
Des dieux, une échappatoire
Or just a way to guide me out
Ou juste un moyen de me guider
Of this, of here
Hors de ça, d'ici
Still I just wanna kill them all
Toujours, je veux juste les tuer tous
But all that my hell comprises
Mais tout ce que mon enfer comprend
Benevolent compromises
Des compromis bienveillants
And I really despise you
Et je te méprise vraiment
Bad enough, not to fuck it up
Assez mauvais, pour ne pas tout gâcher
What's with your cliched surprises?
Qu'est-ce que c'est que ces surprises clichées ?
And where is your plain advicе right now?
Et sont tes conseils simples maintenant ?
Oh, I really despise you
Oh, je te méprise vraiment
Bad еnough, not to fuck it up
Assez mauvais, pour ne pas tout gâcher
And I watch my steps creeping carefully
Et je surveille mes pas en rampant prudemment
Make my frozen heart beat in your frequency
Fais battre mon cœur gelé à ta fréquence
What's the next move you'll make?
Quel est le prochain mouvement que tu vas faire ?
I'm left in the dark
Je suis laissé dans le noir
As if all the weight will become a spark
Comme si tout le poids allait devenir une étincelle
To ignite a flame that could burn 'em down
Pour enflammer une flamme qui pourrait les brûler
And no backup left when I turn around
Et plus de sauvegarde quand je me retourne
It's not all on me, but my mind is set
Ce n'est pas tout à moi, mais mon esprit est décidé
And it brought us here
Et ça nous a amenés ici
To the place where it all commenced
À l'endroit tout a commencé
No gods, no escape
Pas de dieux, pas d'échappatoire
And not a way to lead us out
Et pas un moyen de nous mener dehors
Of this, of here
De ça, d'ici
Now I just wanna kill them all
Maintenant, je veux juste les tuer tous
But all that my hell comprises
Mais tout ce que mon enfer comprend
Benevolent compromises
Des compromis bienveillants
And I really despise you
Et je te méprise vraiment
Bad enough, not to fuck it up
Assez mauvais, pour ne pas tout gâcher
What's with your cliched surprises?
Qu'est-ce que c'est que ces surprises clichées ?
And where is your plain advicе right now?
Et sont tes conseils simples maintenant ?
Oh, I really despise you
Oh, je te méprise vraiment
Bad еnough, not to fuck it up
Assez mauvais, pour ne pas tout gâcher
And I really despise you
Et je te méprise vraiment
Bad enough, not to fuck it up
Assez mauvais, pour ne pas tout gâcher
Oh, I really despise you
Oh, je te méprise vraiment
Bad enough not to fuck it up
Assez mauvais pour ne pas tout gâcher
But all that my hell comprises
Mais tout ce que mon enfer comprend
Benevolent compromises
Des compromis bienveillants
And I really despise you
Et je te méprise vraiment
Bad enough, not to fuck it up
Assez mauvais, pour ne pas tout gâcher
What's with your cliched surprises?
Qu'est-ce que c'est que ces surprises clichées ?
And where is your plain advicе right now?
Et sont tes conseils simples maintenant ?
Oh, I really despise you
Oh, je te méprise vraiment
Bad еnough, not to fuck it up
Assez mauvais, pour ne pas tout gâcher
Bad enough, not to fuck it up
Assez mauvais, pour ne pas tout gâcher
Enough, not to fuck it up
Assez mauvais, pour ne pas tout gâcher





Writer(s): Sven Friedrich


Attention! Feel free to leave feedback.