Just Like This - Solar Fake translation in German

Just Like This

You′re sick of feeling miserable
You're moving but you can′t go
Your drink runs to overflow
Your mind with thoughts which never grow

You're sick, but still tranquilised
The fly at your window dies
Your life feels so improvised
'Cause nothing′s changing for you at all

You′re grateful because it seems they care
But eventually you could not bear
These useless attempts to repair
What can't be fixed – it′s so unfair

And the issues they can't resolve
′Cause there's no reason to get (be) involved
Yet smiling, as if they hadn′t sold you out for pride

But it is just like this!
'Cause you've missed to kiss the most relevant ass
And replace your true face with your best smile
′Cause it is just like this!
And what lives has to fight everyone to survive
In a life that applies to anyone but you

And nothing you ever did will really count in retrospect
Your answers: all incorrect
You′re what they know as failure

Destruction in small amounts lays unnoticed in their accounts
You know you're no longer bound,
You owe no more dues

But it is just like this!
′Cause you've missed to kiss the most relevant ass
And replace your true face with your best smile
′Cause it is just like this!
And what lives has to fight everyone to survive
In a life that applies to anyone but you

But you can't replace it
And you keep it alive just in case – should
You feel the need to embrace
The ghosts inside your walls

But it is just like this!
′Cause you've missed to kiss the most relevant ass
And replace your true face with your best smile
'Cause it is just like this!
And what lives has to fight everyone to survive
In a life that applies to anyone but you

′Cause it is just like this!
′Cause it is just like this!
'Cause it is just like this!
′Cause you've missed to kiss the most relevant ass
To survive in a life that applies to anyone but you

Genau So

Du bist es leid, dich elend zu fühlen
Du bewegst dich, doch kommst nicht voran
Dein Getränk läuft über den Rand
Dein Geist mit Gedanken, die nie vergehn

Du bist krank, doch noch betäubt
Die Fliege am Fenster stirbt
Dein Leben fühlt sich improvisiert an
Denn nichts ändert sich für dich, gar nichts

Du bist dankbar, denn sie scheinen zu kümmern
Doch irgendwann konntest du’s nicht mehr ertragen
Diese nutzlosen Versuche zu reparieren
Was nicht zu fixen ist – so ungerecht

Und die Probleme, die sie nicht lösen
Denn es gibt keinen Grund, sich einzumischen
Doch lächelnd, als hätten sie dich nicht verraten für ihren Stolz

Doch es ist genau so!
Denn du vergaßt, den wichtigsten Arsch zu küssen
Und dein wahres Gesicht mit deinem besten Lächeln zu tauschen
Denn es ist genau so!
Und was lebt, muss gegen alle kämpfen, um zu überleben
In einem Leben, das für jeden gilt, nur nicht für dich

Und nichts, was du je tatst, zählt wirklich im Rückblick
Deine Antworten: alle falsch
Du bist, was sie als Versagen kennen

Zerstörung in kleinen Dosen bleibt unentdeckt in ihren Büchern
Du weißt, du bist nicht mehr gebunden,
Du schuldest nichts mehr

Doch es ist genau so!
Denn du vergaßt, den wichtigsten Arsch zu küssen
Und dein wahres Gesicht mit deinem besten Lächeln zu tauschen
Denn es ist genau so!
Und was lebt, muss gegen alle kämpfen, um zu überleben
In einem Leben, das für jeden gilt, nur nicht für dich

Doch du kannst es nicht ersetzen
Und du hältst es am Leben, nur für den Fall – falls
Du das Bedürfnis verspürst, die Geister
In deinen Wänden zu umarmen

Doch es ist genau so!
Denn du vergaßt, den wichtigsten Arsch zu küssen
Und dein wahres Gesicht mit deinem besten Lächeln zu tauschen
Denn es ist genau so!
Und was lebt, muss gegen alle kämpfen, um zu überleben
In einem Leben, das für jeden gilt, nur nicht für dich

Denn es ist genau so!
Denn es ist genau so!
Denn es ist genau so!
Denn du vergaßt, den wichtigsten Arsch zu küssen
Um zu überleben in einem Leben, das für jeden gilt, nur nicht für dich