Solar Fake - No Good Time (Amplified Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Solar Fake - No Good Time (Amplified Version)




No Good Time (Amplified Version)
Pas le bon moment (Version amplifiée)
Gimme something for my headache
Donne-moi quelque chose pour ma migraine
To survive another daybreak
Pour survivre à une autre aube
All the restless and the important
Tous les agités et les importants
All the freaks and the creeps and the distorted
Tous les monstres, les cinglés et les déformés
Invitations, first world problems
Invitations, problèmes de riches
Regulation, brainless comments
Règlementations, commentaires stupides
Separation for good reason
Séparation pour une bonne raison
It's enough, it's enough, it's enough, it's ...
Ça suffit, ça suffit, ça suffit, c'est ...
No good time
Pas le bon moment
To try my nerves
Pour éprouver mes nerfs
If you want lies
Si tu veux des mensonges
Skip me today
Évite-moi aujourd'hui
It's no good time
Ce n'est pas le bon moment
To play these games
Pour jouer à ces jeux
It's just that I don't care
C'est juste que je m'en fiche
And I don't want to explain
Et je ne veux pas m'expliquer
Pointless chatting in the restroom
Bavardages inutiles aux toilettes
One opinion and a costume
Une opinion et un costume
Never listening or accepting
Jamais à l'écoute ni tolérant
And you don't understand what's been happening
Et tu ne comprends pas ce qui se passe
Think I'm done with faking interest
Je crois que j'en ai fini de feindre l'intérêt
Like your whining is a contest
Comme si tes jérémiades étaient un concours
Too much torture to keep you going
Trop de torture pour te maintenir à flot
It's enough, it's enough, it's enough, it's ...
Ça suffit, ça suffit, ça suffit, c'est ...
No good time
Pas le bon moment
To try my nerves
Pour éprouver mes nerfs
If you want lies
Si tu veux des mensonges
Skip me today
Évite-moi aujourd'hui
It's no good time
Ce n'est pas le bon moment
To play these games
Pour jouer à ces jeux
It's just that I don't care
C'est juste que je m'en fiche
And I don't want to explain
Et je ne veux pas m'expliquer
It's no good time
Pas le bon moment
To try my nerves
Pour éprouver mes nerfs
If you want lies
Si tu veux des mensonges
Skip me today
Évite-moi aujourd'hui
It's no good time
Ce n'est pas le bon moment
To play these games
Pour jouer à ces jeux
It's just that I don't care
C'est juste que je m'en fiche
And I don't want to explain
Et je ne veux pas m'expliquer






Attention! Feel free to leave feedback.