Lyrics and translation Solar Fake - Not What I Wanted

Not What I Wanted

Just help yourself, I′m lying here
It's not the time to disappear
It still could get worse, but anyway
I′ll take the pills you offer me

I see myself on padded feet
Just take the steps that surely lead me to place where I can fade out all the noise that people make

Just leave me, just leave me out
Don't touch me

What did you say? Where have you gone?
Where are you now? I want some fun!
Let's just go out and bother some strangers who can get mad so easily

This is not what I wanted! My God, what have we become? Why haven′t we started?
It′s the play I've learnt from my heart, well, this is a nightmare, but it′s my life
This is not what I wanted, you're right but could you stop dramatizing what I said?
Got your point but hey, I′m alright, well, this is a nightmare, but it's my life

Still got some pride that′s left in me
I know you think I cannot see
You keep myself away from me
At least you try, occasionally
But after all I'm just okay
With everything still in my way
I just don't care enough today
Yet I don′t care

Ce n'est pas ce que je voulais

Aide-toi, je suis allongé ici
Ce n'est pas le moment de disparaître
Ça pourrait encore empirer, mais de toute façon
Je prendrai les pilules que tu me proposes

Je me vois sur des pieds rembourrés
Je fais juste les pas qui me conduisent sûrement à l'endroit où je peux effacer tout le bruit que les gens font

Laisse-moi, laisse-moi tranquille
Ne me touche pas

Qu'as-tu dit ? Où es-tu allé ?
Où es-tu maintenant ? J'ai envie de m'amuser !
Allons-y, allons embêter des inconnus qui peuvent facilement se mettre en colère

Ce n'est pas ce que je voulais ! Mon Dieu, que sommes-nous devenus ? Pourquoi n'avons-nous pas commencé ?
C'est la pièce que j'ai apprise par cœur, eh bien, c'est un cauchemar, mais c'est ma vie
Ce n'est pas ce que je voulais, tu as raison, mais pourrais-tu arrêter de dramatiser ce que j'ai dit ?
J'ai compris, mais bon, je vais bien, eh bien, c'est un cauchemar, mais c'est ma vie

J'ai encore un peu de fierté qui me reste
Je sais que tu penses que je ne vois pas
Tu me tiens à l'écart de moi-même
Au moins tu essaies, de temps en temps
Mais après tout, je vais bien
Avec tout ce qui se met encore en travers de mon chemin
Je m'en fiche juste aujourd'hui
Et pourtant, je m'en fiche