Solar Fake - Nothing's Wrong - translation of the lyrics into French

Nothing's Wrong - Solar Faketranslation in French




Nothing's Wrong
Rien ne va plus
It's hard to understand why everybody knows, but nobody reacts
C'est difficile de comprendre pourquoi tout le monde sait, mais personne ne réagit
Like we're not doomed, but hey, we are
Comme si on n'était pas condamnés, mais hé, on l'est
You know it's like to speak, but never say a word
Tu sais ce que c'est que de parler, mais sans jamais dire un mot
But wait, that's just what we do best
Mais attends, c'est justement ce qu'on fait le mieux
And running out of time is all we seem to do
Et on dirait qu'on passe notre temps à manquer de temps
It looks like we deserve what's to come, so let's just close our eyes
On dirait qu'on mérite ce qui nous arrive, alors fermons les yeux
Let's just close our eyes and pretend there's nothing wrong
Fermons les yeux et faisons comme si de rien n'était
Nothing's wrong
Comme si de rien n'était
No plan and no idea, so we're just moving on
Pas de plan, pas d'idée, alors on continue comme ça
'Cause we don't wanna lose what we've achieved
Parce qu'on ne veut pas perdre ce qu'on a accompli
While we were celebrating our descent
Pendant qu'on célébrait notre descente aux enfers
So let's just close our eyes
Alors fermons les yeux
We know it's coming, there's still time for our regrets
On sait que ça arrive, il est encore temps pour nos regrets
Let's try to find someone and make them pay our debts (because we're broke)
Essayons de trouver quelqu'un pour payer nos dettes (parce qu'on est fauchés)
We're just too busy finding out what to expect
On est trop occupés à savoir à quoi s'attendre
Go and get something out of this, and have all boxes checked
Tirons-en quelque chose et cochons toutes les cases
There's always someone who denies and says it's not too bad
Il y a toujours quelqu'un qui nie et dit que ce n'est pas si grave
Let's just keep going on and on and on
Continuons encore et encore
Our comfy little lives come first, and then it's us again, again
Nos petites vies confortables d'abord, et puis nous ensuite, encore et encore
No need to look around and see what we have done by now
Pas besoin de regarder autour de nous et de voir ce qu'on a fait jusqu'à présent
Sit down, relax, and just enjoy the show
Assieds-toi, détends-toi et profite du spectacle
It's gonna be the last, why don't we close our eyes?
Ce sera le dernier, pourquoi ne fermons-nous pas les yeux ?
Let's just close our eyes and pretend there's nothing wrong
Fermons les yeux et faisons comme si de rien n'était
Nothing's wrong
Comme si de rien n'était
There's really nothing we can do, what difference do I make?
On ne peut vraiment rien faire, quelle différence est-ce que je fais ?
And what we've all been through, too tough, you know?
Et ce qu'on a tous traversé, c'était trop dur, tu sais ?
It's all about myself, my comfy little life
Tout tourne autour de moi, ma petite vie confortable
Come on, let's close our eyes
Allez, fermons les yeux
We know it's coming, there's still time for our regrets
On sait que ça arrive, il est encore temps pour nos regrets
Let's try to find someone and make them pay our debts (because we're broke)
Essayons de trouver quelqu'un pour payer nos dettes (parce qu'on est fauchés)
We're just too busy finding out what to expect
On est trop occupés à savoir à quoi s'attendre
Go and get something out of this, and have all boxes checked (because we're broke)
Tirons-en quelque chose et cochons toutes les cases (parce qu'on est fauchés)
We know it's coming, there's still time for our regrets
On sait que ça arrive, il est encore temps pour nos regrets
(Because we're broke) we're just too busy finding out what to expect
(Parce qu'on est fauchés) on est trop occupés à savoir à quoi s'attendre
(Because we're broke)
(Parce qu'on est fauchés)
We know it's coming, there's still time for our regrets
On sait que ça arrive, il est encore temps pour nos regrets
Let's try to find someone and make them pay our debts (because we're broke)
Essayons de trouver quelqu'un pour payer nos dettes (parce qu'on est fauchés)
We're just too busy finding out what to expect
On est trop occupés à savoir à quoi s'attendre
Go and get something out of this, and have all boxes checked (because we're broke)
Tirons-en quelque chose et cochons toutes les cases (parce qu'on est fauchés)
(Because we're broke)
(Parce qu'on est fauchés)





Writer(s): Sven Friedrich


Attention! Feel free to leave feedback.