Solar Fake - Other Plans (Amplified Version) - translation of the lyrics into French




Other Plans (Amplified Version)
Autres projets (Version amplifiée)
You don't see me when I merge into the background
Tu ne me vois pas quand je me fonds dans le décor
Even if I always stand right next to you
Même si je me tiens toujours juste à côté de toi
How does it feel for you?
Qu'est-ce que ça te fait ?
How good does it feel for you?
Quel effet est-ce que ça te fait ?
You don't hear me when I scream amongst other noises
Tu ne m'entends pas quand je crie parmi les autres bruits
Even if I try to be as loud as I can
Même si j'essaie d'être aussi fort que possible
How does it feel for you?
Qu'est-ce que ça te fait ?
How good does life feel for you again?
Quel effet est-ce que la vie te fait, encore une fois ?
You don't feel me when I stand, so close to your back
Tu ne me sens pas quand je me tiens si près de ton dos
You don't notice when I follow in your track
Tu ne remarques pas quand je suis tes traces
How good does it feel for you?
Quel effet est-ce que ça te fait ?
Tell me, how does it feel for you?
Dis-moi, quel effet est-ce que ça te fait ?
Sometimes you try, and sometimes you don't
Parfois tu essaies, et parfois non
You never ask why, and I know you won't
Tu ne demandes jamais pourquoi, et je sais que tu ne le feras pas
Ever look at yourself, 'cause there's nothing you would see
Jamais tu ne te regardes, car il n'y a rien que tu verrais
Got other plans today
J'ai d'autres projets aujourd'hui
It's not so complicated
Ce n'est pas si compliqué
Just don't mind if I fail to ask you to stay
Ne t'inquiète pas si je ne te demande pas de rester
There's nothing left to say
Il n'y a plus rien à dire
We just never correlated
On n'a jamais été sur la même longueur d'onde
I just really need to take off the weight
J'ai juste vraiment besoin de me libérer de ce poids
You don't fear me when you look me in the eye now
Tu ne me crains pas quand tu me regardes dans les yeux maintenant
Even if you're aware of the knife in my hand
Même si tu es consciente du couteau dans ma main
So, how does it feel for you?
Alors, quel effet est-ce que ça te fait ?
Tell me, how does life feel for you?
Dis-moi, quel effet est-ce que la vie te fait ?
Sometimes you lie, and sometimes you don't
Parfois tu mens, et parfois non
You never know why, and I'm sure you won't
Tu ne sais jamais pourquoi, et je suis sûr que tu ne le sauras jamais
Ever look at yourself, 'cause there's nothing you would see
Jamais tu ne te regardes, car il n'y a rien que tu verrais
Got other plans today
J'ai d'autres projets aujourd'hui
It's not so complicated
Ce n'est pas si compliqué
Just don't mind if I fail to ask you to stay
Ne t'inquiète pas si je ne te demande pas de rester
There's nothing left to say
Il n'y a plus rien à dire
We just never correlated
On n'a jamais été sur la même longueur d'onde
I just really need to take off the weight
J'ai juste vraiment besoin de me libérer de ce poids
Just don't mind if I fail to ask you to stay
Ne t'inquiète pas si je ne te demande pas de rester
I just really need to take off the weight
J'ai juste vraiment besoin de me libérer de ce poids





Writer(s): Sven Friedrich


Attention! Feel free to leave feedback.