Lyrics and translation Solar Fake - The Pain That Kills You Too (Mr.Kitty Remix)

The Pain That Kills You Too (Mr.Kitty Remix)

La douleur qui te tue aussi (Remix de Mr.Kitty)

Come a little bit closer and whisper in my ear

Approche-toi un peu plus près et murmure à mon oreille

What you never wanted anybody else to hear

Ce que tu n'as jamais voulu que personne d'autre entende

And I really tried to focus, but now I drifted away again

Et j'ai vraiment essayé de me concentrer, mais maintenant je me suis encore éloigné

For a moment I was clear, but you had gone

Pendant un moment, j'étais clair, mais tu étais parti

And I try to try harder

Et j'essaie d'essayer plus fort

And I breathe underwater

Et je respire sous l'eau

Well, I know it was easier when we were nameless, but awake

Eh bien, je sais que c'était plus facile quand nous étions sans nom, mais réveillés

I never wanted to be the pain that kills you too

Je n'ai jamais voulu être la douleur qui te tue aussi

I never wanted you to feign we′re in the queue

Je n'ai jamais voulu que tu fasses semblant que nous sommes dans la file d'attente

I never wanted to be your sole apology

Je n'ai jamais voulu être tes seules excuses

I never wanted you to take control from me

Je n'ai jamais voulu que tu prennes le contrôle de moi

I wish I could have followed when you ran away with me

J'aurais aimé pouvoir te suivre quand tu t'es enfui avec moi

Never felt so hollow, I never thought that this is me

Je ne me suis jamais senti aussi vide, je n'aurais jamais pensé que c'était moi

So I try to try harder

Alors j'essaie d'essayer plus fort

And I breathe underwater

Et je respire sous l'eau

And I know you can feel it too

Et je sais que tu le ressens aussi

The meagre hope will suck me dry

L'espoir maigre me videra

I never wanted to be the pain that kills you too

Je n'ai jamais voulu être la douleur qui te tue aussi

I never wanted you to feign we're in the queue

Je n'ai jamais voulu que tu fasses semblant que nous sommes dans la file d'attente

I never wanted to be your sole apology

Je n'ai jamais voulu être tes seules excuses

I never wanted you to take control from me

Je n'ai jamais voulu que tu prennes le contrôle de moi

If I would even bother, if I would even truly care

Si je me souciais même, si je m'en fichais vraiment

I could have chosen other ways

J'aurais pu choisir d'autres façons

But I had nothing left to share

Mais je n'avais plus rien à partager

So I try to try harder

Alors j'essaie d'essayer plus fort

And I breathe underwater

Et je respire sous l'eau

I don′t know if you feel it too

Je ne sais pas si tu le ressens aussi

I don't think you ever knew

Je ne pense pas que tu l'aies jamais su

I never wanted to be the pain that kills you too

Je n'ai jamais voulu être la douleur qui te tue aussi

I never wanted you to feign we're in the queue

Je n'ai jamais voulu que tu fasses semblant que nous sommes dans la file d'attente

I never wanted to be your sole apology

Je n'ai jamais voulu être tes seules excuses

I never wanted you to take control from me

Je n'ai jamais voulu que tu prennes le contrôle de moi

I never wanted to be your sole apology

Je n'ai jamais voulu être tes seules excuses

I never wanted you to take control from me

Je n'ai jamais voulu que tu prennes le contrôle de moi

I never wanted to be your sole apology

Je n'ai jamais voulu être tes seules excuses

I never wanted you to take control from me

Je n'ai jamais voulu que tu prennes le contrôle de moi

Rate the translation

Album

You Win. Who Cares?

date of release

31-08-2018

1 Sick of You
2 Wrong Direction (Random Starlight Remix)
3 The Pain That Kills You Too (Adam is a Girl Remix)
4 Too Late (In Strict Confidence Remix)
5 A Bullet Left for You (Ost+Front Remix)
6 Just Like This (Patenbrigade Wolff Remix)
7 The Pain That Kills You Too (Mr.Kitty Remix)
8 Fuck U
9 Papillon
10 If This Is Hope (Era Nocturna & Heavenly Creatures Remix)
11 What If There's Nothing
12 If This Is Hope
13 Too Late
14 Just Like This
15 The Pain That Kills You Too
16 Anything You Want
17 Invisible
18 A Bullet Left for You
19 Wrong Direction
20 I Don't Fight Back

More albums