The Pain That Kills You Too - Solar Faketranslation in German

The Pain That Kills You Too

Der Schmerz, Der Dich Auch Tötet

Come a little bit closer and whisper in my ear

Komm etwas näher und flüstere mir ins Ohr

What you never wanted anybody else to hear

Was du nie wolltest, dass jemand anderes hört

And I really tried to focus, but now I drifted away again

Und ich habe wirklich versucht, mich zu konzentrieren, aber jetzt bin ich wieder abgedriftet

For a moment I was clear, but you had gone

Für einen Moment war ich klar, doch du warst fort

And I try to try harder

Und ich versuche, mich mehr anzustrengen

And I breathe underwater

Und ich atme unter Wasser

Well, I know it was easier when we were nameless, but awake

Nun, ich weiß, es war einfacher, als wir namenlos, aber wach waren

I wish I could have followed when you ran away with me

Ich wünschte, ich hätte folgen können, als du mit mir davongelaufen bist

Never felt so hollow, I never thought that this is me

Fühlte mich nie so leer, ich dachte nie, das wäre ich

So I try to try harder

Also versuche ich, mich mehr anzustrengen

And I breathe underwater

Und ich atme unter Wasser

And I know you can feel it too

Und ich weiß, du kannst es auch fühlen

The meager hope will suck me dry

Die karge Hoffnung wird mich austrocknen

I never wanted to be the pain that kills you too

Ich wollte nie der Schmerz sein, der dich auch tötet

I never wanted you to feign we're in the queue

Ich wollte nie, dass du so tust, als stünden wir in der Schlange

I never wanted to be your sole apology

Ich wollte nie deine einzige Entschuldigung sein

I never wanted you to take control from me

Ich wollte nie, dass du die Kontrolle übernimmst

If I would even bother, if I would even truly care

Wenn ich mich überhaupt bemühen würde, wenn es mich wirklich kümmern würde

I could have chosen other ways

Hätte ich andere Wege wählen können

But I had nothing left to share

Aber ich hatte nichts mehr zu geben

So I try to try harder

Also versuche ich, mich mehr anzustrengen

And I breathe underwater

Und ich atme unter Wasser

I don't know if you feel it too

Ich weiß nicht, ob du es auch fühlst

I don't think you ever knew

Ich glaube nicht, dass du es jemals wusstest

I never wanted to be the pain that kills you too

Ich wollte nie der Schmerz sein, der dich auch tötet

I never wanted you to feign we're in the queue

Ich wollte nie, dass du so tust, als stünden wir in der Schlange

I never wanted to be your sole apology

Ich wollte nie deine einzige Entschuldigung sein

I never wanted you to take control from me

Ich wollte nie, dass du die Kontrolle übernimmst

I never wanted to be your sole apology

Ich wollte nie deine einzige Entschuldigung sein

I never wanted you to take control from me

Ich wollte nie, dass du die Kontrolle übernimmst

Rate the translation

Writer(s): Sven Friedrich

Album

You Win. Who Cares?

date of release

31-08-2018

1 Sick of You
2 Wrong Direction (Random Starlight Remix)
3 The Pain That Kills You Too (Adam is a Girl Remix)
4 Too Late (In Strict Confidence Remix)
5 A Bullet Left for You (Ost+Front Remix)
6 Just Like This (Patenbrigade Wolff Remix)
7 The Pain That Kills You Too (Mr.Kitty Remix)
8 Fuck U
9 Papillon
10 If This Is Hope (Era Nocturna & Heavenly Creatures Remix)
11 What If There's Nothing
12 If This Is Hope
13 Too Late
14 Just Like This
15 The Pain That Kills You Too
16 Anything You Want
17 Invisible
18 A Bullet Left for You
19 Wrong Direction
20 I Don't Fight Back

More albums