Lyrics and translation Solar Fake - The Rising Doubt

The Rising Doubt

The rising doubt

I saw your face so close to mine
An icy breath rose from your lips
When I tried to touch your pale skin
I was falling with my thoughts through time
And I woke up tonight

Another endless hour and I feel I′m alive
I'm turning over again and I attempt to cross the line
Where only nightmares are waiting for me to die

Smudged blood all over my face
The cracks in the mirror distort my unbearable self
A sequence of the morning after and the days to come

I killed the rising doubt – but the scars will never disappear
I killed the rising doubt – and no one′s left to interfere
So am I still unbowed – With the stakes and thorns inside of me
I killed the rising doubt

I heard your steps so close behind
A cold draught caressed my neck
And a blurry picture of you
Dissolving when I turned my face towards the light again

My skin is burning, I'm going blind
And I find myself back in this empty room
A fragment of a shattered world right next to me

Le doute qui grandit

Le doute qui grandit

J'ai vu ton visage si près du mien
Un souffle glacé s'est échappé de tes lèvres
Quand j'ai essayé de toucher ta peau pâle
Je suis tombé avec mes pensées à travers le temps
Et je me suis réveillé ce soir

Une autre heure sans fin et je sens que je suis vivant
Je me retourne à nouveau et j'essaie de franchir la ligne
Où seuls les cauchemars m'attendent pour mourir

Du sang maculé partout sur mon visage
Les fissures du miroir déforment mon moi insupportable
Une séquence du lendemain matin et des jours à venir

J'ai tué le doute qui grandissait - mais les cicatrices ne disparaîtront jamais
J'ai tué le doute qui grandissait - et personne n'est là pour interférer
Alors suis-je toujours sans faille - Avec les piquets et les épines à l'intérieur de moi
J'ai tué le doute qui grandissait

J'ai entendu tes pas si près derrière moi
Un courant d'air froid a caressé mon cou
Et une image floue de toi
Qui se dissout quand j'ai tourné mon visage vers la lumière à nouveau

Ma peau brûle, je deviens aveugle
Et je me retrouve dans cette pièce vide
Un fragment d'un monde brisé juste à côté de moi