Lyrics and translation Solar, Lane K, Filipek & FonoPe - Nie Mamy Nic (feat. Filipek & FonoPe)

Nie Mamy Nic (feat. Filipek & FonoPe)

Do stracenia, nie mamy nic, nie mamy nic
Nie mamy nic, nie mamy nic
Do stracenia...
Biegnę tak jak Forest, muszę być na czele
Kondycja nie siądzie, jestem jak Bekele
Kariera i studia, ale dalej mogę
I ciągle żałuję, że rzuciłem nogę
Koszulki Lamparda już dawno za małe
Wciąż liczę na farta, jak gdy grałem w gałę
Mam pasję jak Szpilman, zagram jak Pianista
Na urwanych filmach mam życie jak freestyle
Kłopoty mnie martwią, chyba już nie wiem
Czy to nie jest Smalling, taką mam wyjebę
I jadę z tym życiem, na szybko, nie wolno
Póki EKG nie zmieni się w ciągłą linie
I minie mi, w parę chwil
Defibrylator siądzie, Filip żyj!
Nie mam nic, a kto nie ma nic, nie ma nic do stracenia
Idę po marzenia, wiedz to
Wchodzę na bit, przebacz mi, lecz za nic nie zostawię nawijek
Bo na teraz, wszystko, co mnie interesuje to sukces
I jak czegoś chce, no to muszę to już mieć
I nie liczę na fart, bo mam możliwości
Kiedy to mnie nie zabije, to mnie wzmocni
A Ci malkontenci mówią: "Zejdź na ziemię!" - wbijam w to
Wygram to, bo wiem jak dobrze się zakręcić; Phileas Fogg
Zbyt wiele czasu straciłem na sprawy w opcji plan B
Dziś już prosty mam cel, dziś już prosty mam cel
Po wszystkim co stało się w mojej karierze
Nie wierzę, że koniec w ogóle gdzieś jest
Bitwy, fale hejtingu, złe plotki
Kurwa przebiłem ten hejt
Przekuję go w hype, taki mam konwerter
I wypluwa mi full HD wszystko, czego tylko zechcę
Nie mam nic do stracenia, no bo nikt mi nic nie dał
Więc też nikt nic mi nie weźmie
Ilu startowało ze mną, a dziś tyra gdzieś w Mordorze?
A przecież kiedyś rapowałem od nich gorzej
Dziś śmigają do Sfinksa na lunch i żydzą piątkę na tipa
Ja do studia śmigam zgrać punch
W dobry miesiąc wpada mi dycha i git
Nie mamy nic, nie mamy nic
Nie mamy nic, nie mamy nic
Do stracenia...

Nous n'avons rien (feat. Filipek & FonoPe)

À perdre, nous n'avons rien, nous n'avons rien
Nous n'avons rien, nous n'avons rien
À perdre...
Je cours comme Forest, je dois être en tête
Ma condition physique ne faiblira pas, je suis comme Bekele
Carrière et études, mais je peux encore
Et je regrette toujours d'avoir lâché mon pied
Les maillots de Lampard sont déjà trop petits
Je compte toujours sur la chance, comme quand je jouais au ballon
J'ai la passion de Szpilman, je jouerai comme le Pianiste
Sur les films déchirés, j'ai une vie comme le freestyle
Les ennuis me préoccupent, je ne sais plus
Si ce n'est pas Smalling, j'en ai marre
Et je roule avec cette vie, rapidement, pas lentement
Tant que l'ECG ne se transformera pas en ligne continue
Et ça me passera, en quelques instants
Le défibrillateur tombera en panne, Filip, vis !
Je n'ai rien, et qui n'a rien, n'a rien à perdre
Je vais chercher mes rêves, sache-le
Je monte sur le beat, pardonne-moi, mais je ne laisserai pas mes rimes derrière moi
Parce que pour l'instant, tout ce qui m'intéresse, c'est le succès
Et si je veux quelque chose, eh bien, je dois l'avoir
Et je ne compte pas sur la chance, parce que j'ai les moyens
Quand ça ne me tuera pas, ça me rendra plus fort
Et ces grincheux disent : "Reviens sur terre !" - je les enfonce dedans
Je gagnerai, parce que je sais comment bien me retourner ; Phileas Fogg
J'ai perdu trop de temps sur des affaires en option plan B
Aujourd'hui, j'ai un objectif simple, aujourd'hui, j'ai un objectif simple
Après tout ce qui s'est passé dans ma carrière
Je ne crois pas que la fin soit quelque part
Batailles, vagues de haine, mauvaises rumeurs
Putain, j'ai percé ce haine
Je vais le transformer en hype, j'ai un convertisseur comme ça
Et il me crache en full HD tout ce que je veux
Je n'ai rien à perdre, parce que personne ne m'a rien donné
Alors personne ne me prendra rien non plus
Combien ont commencé avec moi, et aujourd'hui ils triment quelque part à Mordor ?
Et pourtant, je rappais autrefois moins bien qu'eux
Aujourd'hui, ils filent au Sphinx pour le déjeuner et arnaquent cinq euros pour le pourboire
Je file au studio pour enregistrer un punch
En bon mois, je gagne un millier et c'est bon
Nous n'avons rien, nous n'avons rien
Nous n'avons rien, nous n'avons rien
À perdre...