Solar - Zobaczymy - translation of the lyrics into Russian




Zobaczymy
Увидимся
Magda stoi, gada z jakimś typem
Магда стоит, болтает с каким-то типом,
Co wygląda jak czarodziej
Который выглядит как чародей.
Dziwnie to wygląda z boku
Странно это выглядит со стороны,
No więc sobie tam podchodzę
Ну, я и подхожу.
Mówię,,Typie wyglądasz co najmniej jak mafioza z Pruszkowa"
Говорю: "Чувак, ты выглядишь как минимум как мафиози из Прушкова".
On mówi,,Znam ludzi z Pruszkowa"
Он говорит: "Знаю людей из Прушкова".
I co? To szkoda? Dla mnie
И что? Жаль? Мне?
Zaraz wyjmiesz klamkę i co?
Сейчас достанешь пушку и что?
Mnie odjebiesz?
Меня пристрелишь?
A on nawet nie przerywając tańca mi mówi
А он, даже не прекращая танцевать, мне говорит:
,,Śmierć nie istnieje", aha
"Смерти не существует", ага.
Wbijamy we dwójkę na Limes, aha
Вваливаемся вдвоем в "Лаймс", ага.
Podpal mu miną na sztajnes, aha
Поджигаем ему лицо на лестнице, ага.
Jeździmy tylko bo fajnie, aha
Катаемся только ради удовольствия, ага.
Jeździmy tylko po frajdę
Катаемся только ради прикола.
Psy chciały mnie spisać
Менты хотели меня записать,
No a ja pijany tak
Ну а я пьяный так,
Że nie wiem jak się nazywam
Что не помню, как меня зовут.
Zrobiłem wczoraj coś głupiego?
Сделал вчера что-то глупое?
No to wybacz mi
Ну, прости меня.
Nie pamiętam zbyt wiele jak Kartridż
Не помню почти ничего, как Картридж.
Cały chodnik flaszek
Весь тротуар в бутылках,
Potykam się, nie patrzę
Спотыкаюсь, не смотрю.
Napisz zanim zaśniesz
Напиши, прежде чем уснешь.
Obudzę się na ławce
Проснусь на скамейке.
Oby nie, oby nie
Только бы не, только бы не.
Nogi plączą mi się
Ноги путаются,
Jak myśli przy mojej ex
Как мысли о моей бывшей.
Oby nie, oby nie
Только бы не, только бы не.
Język plączę mi się
Язык заплетается,
Jak ble, ble, ble, ble, ble
Как бле, бле, бле, бле, бле.
Chciałem pójść do modnego klubu
Хотел пойти в модный клуб,
Chlać do rana w sandałach
Бухать до утра в сандалиях,
Ale jakaś lala mi kazała wypierdalać
Но какая-то красотка велела мне убираться.
No to dzwonię do pana Solara
Ну, я звоню господину Солару,
Braciak??? noi wypierdalam
Братан??? Ну и убираюсь
Z W-Wa się poopalać
Из Варшавы позагорать.
Coś tam mi mówiła, że to wiocha
Что-то она мне говорила, что это деревня,
Tamta locha, męczy się dziwka w szpilkach
Та стерва, мучается, дура, на каблуках.
A mi oddycha stopa
А у меня нога дышит.
Chłopak jakiś nagle wlazł tam w skietach i kubotach
Какой-то парень вдруг влез туда в кедах и куботах.
Pytam się jej,,O co chodzi"?
Спрашиваю у нее: чем дело?".
Ona mówi klapki oka, aha
Она говорит: хлопает глазами, ага.
Pytam czemu tak niekonsekwentny jest ich lokal
Спрашиваю, почему такой непоследовательный у них дресс-код.
Ona mówi, że widziała story A$AP Rocky'a
Она говорит, что видела сторис A$AP Rocky,
Jak popyla obok ścianki w stylowych Flip-Flopach
Как он рассекает вдоль стенки в стильных вьетнамках.
A ja wyglądam jak czereśniak, no to suko popatrz
А я выгляжу как черешня, ну так, сука, посмотри.
Cały chodnik flaszek
Весь тротуар в бутылках,
Potykam się, nie patrzę
Спотыкаюсь, не смотрю.
Napisz zanim zaśniesz
Напиши, прежде чем уснешь.
Obudzę się na ławce
Проснусь на скамейке.
Oby nie, oby nie
Только бы не, только бы не.
Nogi plączą mi się
Ноги путаются,
Jak myśli przy mojej ex
Как мысли о моей бывшей.
Oby nie, oby nie
Только бы не, только бы не.
Język plączę mi się
Язык заплетается,
Jak ble, ble, ble, ble, ble
Как бле, бле, бле, бле, бле.
Dla ciebie pojechałbym na audioriver, bobo
Ради тебя я бы поехал на Audioriver, детка.
Twoje długie, chude palce oplatają kierownicę volvo
Твои длинные, худые пальцы обвивают руль Вольво,
Które wygląda jak Seat, fajne, starey
Которая выглядит как Сеат, прикольно, старушка.
Nie wiem bo się słabo znam, jakoś tak
Не знаю, потому что плохо разбираюсь, как-то так.
Przy tobie robię się wylewny
Рядом с тобой я становлюсь болтливым,
Chociaż już nie jestem taki
Хотя уже не такой.
Wracam z trasy i tak myślę
Возвращаюсь с гастролей и думаю,
Zaraz z tacy bo się chcemy napić
Сейчас с подноса, потому что хотим выпить.
Wiśniówa najlepsza, będę powtarzał bez przerwy
Вишневая лучшая, буду повторять без остановки.
Wiśniówa najlepsza, jak Żabsona koncerty
Вишневая лучшая, как концерты Жабсона.
Tamte pierwsze wierszy napisałem nie wiem o kim
Те первые стихи написал, не знаю о ком.
Mijaliśmy panie, one ekspresowe i pasował opis
Мы проходили мимо дам, они экспресс-доставки, и описание подходило.
Pozdrawiam serdecznie
Передаю сердечный привет.
Mam nadzieję, że tam wszystko dobrze
Надеюсь, что там все хорошо.
Wyglądała pani na zmęczoną
Выглядела ты уставшей.
Mam nadzieję, że odpocznie pani
Надеюсь, что ты отдохнешь.
Choć się pewnie nie poznamy
Хотя мы, наверное, не познакомимся,
Życzę żeby się spełniły pani marzenia i plany
Желаю, чтобы исполнились твои мечты и планы.
Może to była ta jedyna
Может быть, это была та самая,
I by się trzeba nią zająć
И нужно было бы о ней позаботиться.
Może nie była taka piękna jak mi się zdawało
Может, она не была такой красивой, как мне показалось.
Może, nie wiem, pozdro
Может быть, не знаю, привет.
Ostatni w kolejce
Последний в очереди,
Czekam na deszcz
Жду дождя.
Stoję po wódkę, choć nie chcę
Стою за водкой, хотя не хочу.
Wypiję, wyrzucę zakrętkę gdzieś
Выпью, выброшу крышку куда-нибудь.
Wyślę ci list w tej butelce
Отправлю тебе письмо в этой бутылке.
Ostatni w kolejce
Последний в очереди,
Czekam na deszcz
Жду дождя.
Stoję po wódkę, choć nie chcę
Стою за водкой, хотя не хочу.
Wypiję, wyrzucę zakrętkę gdzieś
Выпью, выброшу крышку куда-нибудь.
Myślę o tobie szeptem
Думаю о тебе шепотом.
Cały chodnik flaszek
Весь тротуар в бутылках,
Potykam się, nie patrzę
Спотыкаюсь, не смотрю.
Napisz zanim zaśniesz
Напиши, прежде чем уснешь.
Obudzę się na ławce
Проснусь на скамейке.
Oby nie, oby nie
Только бы не, только бы не.
Nogi plączą mi się
Ноги путаются,
Jak myśli przy mojej ex
Как мысли о моей бывшей.
Oby nie, oby nie
Только бы не, только бы не.
Język plączę mi się
Язык заплетается,
Jak ble, ble, ble, ble, ble
Как бле, бле, бле, бле, бле.
Cały namiot skacze
Вся палатка прыгает,
Jebać dopalacze
К черту спайсы.
Cały namiot skacze
Вся палатка прыгает,
Jebać dopalacze
К черту спайсы.
Cały namiot skacze
Вся палатка прыгает,
Jebać dopalacze
К черту спайсы.
Cały namiot skacze
Вся палатка прыгает,
Jebać dopalacze
К черту спайсы.
Cały namiot skacze
Вся палатка прыгает,
Jebać dopalacze
К черту спайсы.





Writer(s): Paweł Kacperczyk

Solar - Zobaczymy
Album
Zobaczymy
date of release
22-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.