Lyrics and translation Solar feat. Yuri Corbal - Tarde pra Dizer

Tarde pra Dizer

São tantos sonhos, promessas desfeitas
Tudo que deixou pra trás
Mais uma noite, as escolhas erradas
Ninguém mais encontra a paz
Eu não vou mais pensar
Em tudo que eu errei
Eu só queria que você soubesse
Que eu não tento ser perfeito
E nem sou dono de ninguém
Eu não vou viver em vão
Todos os caminhos me levaram até você
E se eu quisesse eu poderia fazer
Você sofrer o que eu sofri
Mas preferi te esquecer
Eu não vou viver em vão
Eu sei que um dia você vai perceber
Vai se lembrar do que eu sofri
Mas vai ser tarde pra dizer
São tantos sonhos, promessas desfeitas
Tudo que deixou pra trás
Mais uma noite, as escolhas erradas
Ninguém mais encontra a paz
Eu não vou mais pensar
Em tudo que eu errei
Eu só queria que você soubesse
Que eu não tento ser perfeito
E nem sou dono de ninguém
Eu não vou viver em vão
Todos os caminhos me levaram até você
E se eu quisesse eu poderia fazer
Você sofrer o que eu sofri
Mas preferi te esquecer
Eu não vou viver em vão
Eu sei que um dia você vai perceber
Vai se lembrar do que eu sofri
Mas vai ser tarde pra dizer
Você que nunca se arrepende
Esquece que o tempo não volta atrás
Eu não divido os meus sonhos com você
Eu não vou viver em vão
Todos os caminhos me levaram até você
E se eu quisesse eu poderia fazer
Você sofrer o que eu sofri
Mas preferi te esquecer
Eu não vou viver em vão
Eu sei que um dia você vai perceber
Vai se lembrar do que eu sofri
Mas vai ser tarde pra dizer

Trop tard pour dire

Tant de rêves, tant de promesses brisées
Tout ce que tu as laissé derrière toi
Encore une nuit, les mauvais choix
Personne ne trouve plus la paix
Je n'y penserai plus
À tout ce que j'ai fait de mal
Je voulais juste que tu saches
Que je n'essaie pas d'être parfaite
Et que je ne suis pas propriétaire de personne
Je ne vivrai pas en vain
Tous les chemins m'ont menée jusqu'à toi
Et si je voulais, je pourrais te faire
Souffrir comme j'ai souffert
Mais j'ai préféré t'oublier
Je ne vivrai pas en vain
Je sais qu'un jour tu le comprendras
Tu te souviendras de ce que j'ai souffert
Mais il sera trop tard pour dire
Tant de rêves, tant de promesses brisées
Tout ce que tu as laissé derrière toi
Encore une nuit, les mauvais choix
Personne ne trouve plus la paix
Je n'y penserai plus
À tout ce que j'ai fait de mal
Je voulais juste que tu saches
Que je n'essaie pas d'être parfaite
Et que je ne suis pas propriétaire de personne
Je ne vivrai pas en vain
Tous les chemins m'ont menée jusqu'à toi
Et si je voulais, je pourrais te faire
Souffrir comme j'ai souffert
Mais j'ai préféré t'oublier
Je ne vivrai pas en vain
Je sais qu'un jour tu le comprendras
Tu te souviendras de ce que j'ai souffert
Mais il sera trop tard pour dire
Toi qui ne te repent jamais
Oublie que le temps ne recule pas
Je ne partage pas mes rêves avec toi
Je ne vivrai pas en vain
Tous les chemins m'ont menée jusqu'à toi
Et si je voulais, je pourrais te faire
Souffrir comme j'ai souffert
Mais j'ai préféré t'oublier
Je ne vivrai pas en vain
Je sais qu'un jour tu le comprendras
Tu te souviendras de ce que j'ai souffert
Mais il sera trop tard pour dire