Lyrics and translation Solche - Agoraphobie - live 2015

Agoraphobie - live 2015

Selten ist ein weites Feld so gut wie bestellt und nicht abgeholt
Und zuviel Platz macht alles hohl und was gefällt hat keinen Raum
Und bleibt kaum den Moment der keine Ruhe kennt für dich. Vielleicht
Freitag ist kein Feiertag und Frei ist was rein garnichts mag
Und hinkend, stinkend und erfroren kommt La Grande Armée zurück
Aus all den Jahren die so waren wie sie waren, abgefahren - aus. Vielleicht
Und jetzt bleibt nur noch zu vermeiden, woran sich die Geister scheiden
Ob es gut ist frei zum Abschuss oder strukturiert zum Abschluss
Seines Lebens hinzustreben, alles, alles ist vergebens
Wenn - es heißt:

Angst frisst Freiheit, nichts gefällt, kleiner Kopf, große Welt
Angst frisst Freiheit, immer mehr, pralle Pläne, Platz bleibt leer
Angst frisst Freiheit, Angst frisst...
Leben und ist das des Lebens wert

Das weite Feld noch ohne Wege, wo noch gehn der Sinn wird träge
Wie ein kalter Salamander der nicht wandert, sondern wartet
Auf die ersten Sonnenstrahlen. Kalt erwischt und ohne Qualen nichts. Vielleicht
Ist doch Abstand nur ein Vorwand, nicht zu weit ins Land zu blicken
Voll von krachenden Genicken, die das auch nicht kommen sahn
Und auf dem Haus der rote Hahn, das stand so in keinem Plan doch vielleicht
Ungeplantes abzuwerfen, Blicke und das Beil zu schärfen, das das alles schön
Genauso groß oder so klein wie gestern bleibt so wie es war
Ist es jetzt und wird es ewig sein - vielleicht

Angst frisst Freiheit, nichts gefällt, kleiner Kopf, große Welt
Angst frisst Freiheit, immer mehr, pralle Pläne, Platz bleibt leer
Angst frisst Freiheit, Angst frisst...
Leben und ist das des Lebens wert

Агорафобия - концерт 2015

Редко бывает, чтобы такое широкое поле было так хорошо вспахано и не убрано,
И слишком много места делает все пустым, а то, что нравилось, не имеет пространства
И едва ли остается тот момент, который не знает покоя для тебя. Возможно,
Пятница - не праздник, а свободен тот, кто мне совсем не нравится,
И хромая, вонючая и замерзшая, возвращается назад Великая армия
Из всех тех лет, которые были такими, какими они были, улетевшими - прочь. Возможно,
И теперь остается только избегать того, из-за чего расходятся духи,
Хорошо ли это - свободно идти к расстрелу или структурированно - к завершению
Своей жизни стремиться, все, все напрасно,
Если - говорится:

Страх пожирает свободу, ничто не нравится, маленькая голова, большой мир,
Страх пожирает свободу, все больше и больше, планы грандиозные, а место остается пустым,
Страх пожирает свободу, страх пожирает...
Жизнь, и стоит ли она того, эта жизнь?

Широкое поле еще без дорог, где ходить еще - и смысл становится вялым,
Как холодная саламандра, которая не бродит, а ждет
Первых солнечных лучей. Застигнутая холодом и без мучений. Ничего. Возможно,
Расстояние - это всего лишь предлог, чтобы не смотреть слишком далеко вдаль,
Полную трещащих затылков, которые этого тоже не предвидели,
И на доме красный петух, этого не было ни в одном плане, но, возможно,
Сбросить незапланированное, взгляды и наточить топор, чтобы все это красиво
Оставалось таким же большим или маленьким, как вчера, таким, каким оно было,
Есть сейчас и будет вечно - возможно.

Страх пожирает свободу, ничто не нравится, маленькая голова, большой мир,
Страх пожирает свободу, все больше и больше, планы грандиозные, а место остается пустым,
Страх пожирает свободу, страх пожирает...
Жизнь, и стоит ли она того, эта жизнь?