Lyrics and translation Solche - Bürokratie

Bürokratie

Das Gefühl zieht traurig aus und Formularbehörden fragen nach dem Dokument
Und ob es alle Regeln kennt
Die Macht versagt die graue Welt und schreibt schwarzweiß ins Auswahlfeld
Das Lebens-Liebens-Arbeits-Glücks-Patent
Was du einträgst, wirst du sein
Und draußen wird ein Menschlein schrein
Dass alles anders ist und allein
Kein Moment der wirklich deinen Namen in sich trägt und beschreibt
Wo dir dein Zuhause scheint
Es gibt nur einen Weg, nur den einen Weg, der ihren und nicht deinen Namen trägt
Es gibt nur einen Weg, nur den einen Weg, der ihren und nicht deinen Namen trägt
Schwarz und weiß und irgendwo bleibt doch nur eine Wahl
Schwarz und weiß, und du weißt nicht, wer deine Farbe stahl
Schwarz und weiß, es wird dir eines langsam klar
Du bist viel mehr als ihr ScheißFormular

Ausverwaltet und erkaltet wartest du auf den Bescheid
Die Müdigkeit kommt nicht sehr spät
Du weißt nicht, wie das geht
Du nimmst jede Ankreuz-Hürde, und begräbst das bisschen Würde
Dass dich noch bis heute untersteht
Doch alle andern machen das doch auch und stehen alle auf dem Schlauch
Und du warst nie der, der so laut schreit
Doch heute fällt die Faust auf ein Schreibtisch irgendwo, weil es
Irgendwem auch irgendwann mal reicht
Es gibt nur einen Weg, nur den einen Weg, der ihren und nicht deinen Namen trägt
Es gibt nur einen Weg, nur den einen Weg, der ihren und nicht deinen Namen trägt
Schwarz und weiß und irgendwo bleibt doch nur eine Wahl
Schwarz und weiß, und du weißt nicht, wer deine Farbe stahl
Schwarz und weiß, es wird dir eines langsam klar
Du bist viel mehr als ihr ScheißFormular

Бюрократия

Чувство грусти угасает, а чиновники из паспортного стола требуют документ.
И знают ли все правила,
В этом сером мире власть отказывает и пишет чёрным по белому в поле выбора
Патент на жизнь-любовь-работу-счастье.
Что впишешь, тем и будешь.
И где-то человек будет кричать,
Что всё не так и он одинок.
Ни единого мгновения, которое бы носило и отображало твоё имя,
Где твой дом.
Есть только один путь, только один, который носит их имя, а не твоё.
Есть только один путь, только один, который носит их имя, а не твоё.
Чёрное и белое, и где-то остаётся лишь один выбор.
Чёрное и белое, и ты не знаешь, кто украл твой цвет.
Чёрное и белое, и постепенно ты начинаешь понимать,
Что ты гораздо больше, чем их грёбаная анкета.

Забюрократизированный и охладевший, ты ждёшь решения.
Усталость не заставляет себя ждать.
Ты не знаешь, как так получилось.
Ты преодолеваешь все препоны, хоронишь остатки чувства собственного достоинства,
Которое ещё теплится в тебе.
Но ведь и другие так делают, и все стоят в этой очереди.
И ты никогда не был тем, кто кричит.
Но сегодня кулак опускается на чей-то стол, потому что
Кому-то в какой-то момент это надоедает.
Есть только один путь, только один, который носит их имя, а не твоё.
Есть только один путь, только один, который носит их имя, а не твоё.
Чёрное и белое, и где-то остаётся лишь один выбор.
Чёрное и белое, и ты не знаешь, кто украл твой цвет.
Чёрное и белое, и постепенно ты начинаешь понимать,
Что ты гораздо больше, чем их грёбаная анкета.