Lyrics and translation Solche - Kampf

Kampf

In der linke Ecke kehren sie die Zähne zusammen
In der rechten Ecken schmier'n sie Zeug aufs Blut
Irgendeiner hat was fürs Gewinnen genommen
Es siegt der, der noch was fürs Siegen tut
Blicke fallen auf das ganze Leben und erfassen langsam
Sinn, der Sinn, ein Sinn ist nicht zu sehen
Und die, die unten jeden Tag ihr allerletztes geben
Werden wohl am Ende nicht mehr stehn
Und alles, was dich mitnimmt
Und alles, was dich scheitern lässt
Und all der Scheiß, der in dir selber steckt
Ist nicht besser als der Rest
Das ist der Gong, und schon bist du wieder da
Du gehst wieder weiter, wie der, der schon damals alle war
Bis zum Gong, muss es immer weitergehn
Und dann ist ja wieder Zeit, alle Brüche zu zähln
Und alles, was du mitnimmst
Und alles, was du scheitern lässt
Und all der Scheiß, der vor der Haustür bleibt
Ist nicht besser als der Rest
Das ist der Gong
Das ist der Gong
Linksausleger auf die Leber, Nasenbein und Cut genäht
Meute schreit und Meute jubelt, bis der Wind sie weiterweht
Noch ein Gong, die nächste Runde, Gürtel rosten vor sich hin
Noch ein Gong, die nächste Runde, ohne Sieg und ohne Sinn
Noch ein Gong, die nächsten Schläge ausgeteilt und eingesteckt
Noch ein Gong, die Welt wird träge
Nichts mehr, was dich weckt
Bis zum Gong, wirds bestimmt noch weitergehn
Und dann ist ja wieder Zeit, das alles zu verstehn

Struggle

In the left corner, they clench their teeth, darling.
In the right corner, they smear something on the blood.
Someone took something to win, took a shortcut, love.
The one who still does something for victory wins, it's tough.
Gazes fall on the whole life and slowly grasp, you see.
Meaning, the meaning, a meaning is not to be seen.
And those who give their very last every day down below,
Probably won't be standing at the end, a painful blow.
And everything that takes you with it, my sweet,
And everything that makes you fail and retreat,
And all the shit that's inside you, so deep,
Is no better than the rest, it's a secret we keep.
That's the gong, and you're back again, I swear.
You go on again, like the one who was already all there.
Until the gong, it must always go on, my dear.
And then there's time again to count all the breaks, it's clear.
And everything that you take with you, my love,
And everything that you let fail, like a dove,
And all the shit that stays in front of the door,
Is no better than the rest, what are we fighting for?
That's the gong.
That's the gong.
Left hook to the liver, nasal bone and cut sewn tight.
Crowd screams and crowd cheers, until the wind blows them away in the night.
Another gong, the next round, belts rusting away, so slow.
Another gong, the next round, without victory and without meaning, you know.
Another gong, the next blows dealt and taken, so brave.
Another gong, the world becomes sluggish, like a wave.
Nothing more that wakes you up, just a gentle sway.
Until the gong, it will certainly go on this way.
And then there's time again to understand all this, they say.