Lyrics and translation Solche - Kleptomanie

Kleptomanie

Es war mit dir so scheißegal. Wer nahm dich mit, wer hat dich jetzt
Die nehmen einen, nehmen alle, dass hier keiner bleibt
Wer lacht im Warenhaus zuletzt
Und im Online-Shop geht Diebstahl gegen null

Wie gewonnen, so genommen stellt sich jeder hintenan
Was kommt dann? Wär doch einer, der noch kann
Die nehmen alle mit rein und lassen keinen wieder raus
Und jetzt siehst du auch so mitgenommen aus
Und im Online-Shop geht Diebstahl gegen null

Aber stehlen nein danke, das ist verboten. Wenn nicht die Strafen drohten
Ist ja noch die Moral der Geschichte, doch das ist im Grunde ganz egal
Die nehmen dich ganz und stellen dich ins Regal
Und im Online-Shop geht Diebstahl gegen null

Das ganze Leben ist ein Kaufhaus und du siehst ziemlich grau aus
Ob da wirklich einer will und bereit ist, was zu zahlen
Stellt sich später und zu spät raus, denn die haben schon die Wahlen
Knapp gewonnen und so bist du wie sie Ware
Und hoffst auf dem Weg zur Bahre auf ein helles Licht
In dem du besser dastehst und siehst ein, das kommt nicht
Und verstehst, dass das alles nur Verfall ist
Dass das alles nur warten auf den Knall ist

Und im Online-Shop geht Diebstahl gegen null
Gottseidank ist Brandstiftung im Internet nicht möglich
Ganze Scheiben, keine Menschen
Es scheint, als wäre das alles so erträglich

Клептомания

С тобой было настолько всё равно. Кто тебя брал, кто тебя теперь имеет?
Они берут одного, берут всех, так, чтобы никто не остался.
Кто смеётся последним в универмаге?
А в онлайн-магазине воровство стремится к нулю.

Как пришло, так и ушло, каждый прячется сзади.
Что будет потом? Наверняка найдется тот, кто еще сможет.
Они забирают всех и никого не выпускают обратно.
И теперь ты выглядишь такой же захваченной.
А в онлайн-магазине воровство стремится к нулю.

Но воровать нет уж спасибо, это запрещено. Если бы не грозило наказание.
Остаётся еще мораль сей басни, но это, в сущности, неважно.
Они забирают тебя целиком и ставят на полку.
А в онлайн-магазине воровство стремится к нулю.

Вся жизнь - это универмаг, а ты выглядишь довольно серо.
Будет ли хоть кто-то хотеть и быть готовым заплатить за тебя,
Выяснится позже, но будет слишком поздно, ведь у них уже есть выбор.
Едва победив, ты становишься, как и они, товаром.
И надеешься по дороге к могиле на яркий свет,
В котором ты будешь выглядеть лучше и поймешь, что этого не будет.
И поймешь, что всё это лишь упадок,
Что всё это лишь ожидание взрыва.

А в онлайн-магазине воровство стремится к нулю.
Слава богу, что поджог в интернете невозможен.
Целые витрины, никаких людей.
Кажется, всё это так терпимо.