Lyrics and translation Solche - Politik

Politik

Und wenn du weißt, wie wer heißt, wessen Reißleine reißt
Wer die Verantwortung trägt und den Bock zersägt
Wer beim Essen isst und das Trinken vergisst
Bist du da
Wenn du dann weißt, dass es stinkt, dass die Sonne sinkt
Wo die Lobby winkt und man Champus trinkt
Wo das Morgen blüht und die Flinte glüht
Bist du da

Da sind so viele Fragen, denen eine Antwort fehlt
Und doch ist da nichts, nichts und nochmal nichts, was dich quält
Denn dein Weg war so weit, von Leid zu Wut, von Wut zu Befindlichkeit
Du warst keiner von denen, die nicht kommen sahen, was heute hier und jetzt seinen Anfang nahm

Bist du dir sicher, Gekicher, es hört niemals auf
Es heißt Besser oder Schneller oder Vor oder Rauf
Ein Kommen und Gehen, wenn die Türen sich drehen
Bist du da
Du bist dabei, du hältst nichts oder niemand bereit
Der da sein könnte, der noch lacht oder schreit
Der dem Widerwillen einen Ausdruck verleiht.
Bist du da

Da sind so viele Fragen, denen eine Antwort fehlt
Und doch ist da nichts, nichts und nochmal nichts, was dich quält
Denn dein Weg war so weit, von Leid zu Wut, von Wut zu Befindlichkeit
Du warst keiner von denen, die nicht kommen sahen, was heute hier und jetzt seinen Anfang nahm

Politique

Et si tu sais qui est qui, qui tire la ripcord,
Qui porte la responsabilité et scie la branche sur laquelle il est assis,
Qui mange sans penser à boire,
Es-tu là ?
Si tu sais que ça pue, que le soleil se couche,
Où le lobby fait signe et où on boit du champagne,
Où demain fleurit et le fusil brille,
Es-tu là ?

Il y a tant de questions sans réponse,
Et pourtant, il n'y a rien, rien, et encore rien qui te tourmente,
Car ton chemin était si long, de la souffrance à la colère, de la colère à la sensibilité,
Tu n'étais pas de ceux qui n'ont pas vu venir ce qui commence ici et maintenant.

Es-tu sûre, ricanements, que ça ne s'arrêtera jamais ?
On dit Mieux ou Plus vite ou Avant ou Haut,
Un va-et-vient incessant, quand les portes tournent,
Es-tu là ?
Tu es là, tu n'as rien ni personne en réserve,
Qui pourrait être là, qui rit ou crie encore,
Qui exprime son aversion.
Es-tu là ?

Il y a tant de questions sans réponse,
Et pourtant, il n'y a rien, rien, et encore rien qui te tourmente,
Car ton chemin était si long, de la souffrance à la colère, de la colère à la sensibilité,
Tu n'étais pas de ceux qui n'ont pas vu venir ce qui commence ici et maintenant.