Lyrics and translation Solche - Sold

Sold

Absolut nichts zwischen den Bäumen
Nicht mal Wald, soweit das Auge reicht
Alles hohl und selbst beim Träumen ist es immer nur
Der Defibrillatorenschock, der das Herz erreicht
Es heißt: Auf! Auf! Weiter
Es heißt: Du oder die da
Es heißt: Kämpfen, schlagen, siegen - bis einer heult
Das ist Leben neben anderen und gegen immer wieder
Bis nur noch einer steht. Einsam und verbeult
Und keiner hat das gesehen
Und keiner hat das gewollt
Und irgendwie wird das immer weitergehen

Immerhin gibt's jeden Sonntag Sold
Immerhin gibt's jeden Sonntag Sold

Noch mehr Kohlen in den Ofen, sing Auf, auf zum letzten Kampf
Denk nicht an die Katastrophen, denk an Dampf
Noch mehr Kohlen in den Ofen, die Maschine glüht voran
Wer zu schwach ist, wird schon sterben, wenn er kann
Jeder will die ganze Welt, und ist sicher, dass sein Wagen rollt
Bis der Vorletzte fällt

Immerhin gibt's jeden Sonntag Sold
Immerhin gibt's jeden Sonntag Sold

Und am Ende bleibt die Lampe an
Und am Ende geht niemand mehr ran
Und am Ende redet man mit dem
Der dann vielleicht noch lächelt
Dem Weihnachtsmann

Vendu

Absolument rien entre les arbres
Pas même une forêt, à perte de vue
Tout est creux et même en rêvant, ce n'est toujours que
Le choc du défibrillateur qui atteint le cœur
On dit : Debout ! Debout ! Continue !
On dit : Toi ou elle
On dit : Combattre, frapper, vaincre - jusqu'à ce que l'un pleure
C'est la vie aux côtés des autres et contre, encore et encore
Jusqu'à ce qu'il n'en reste qu'un. Seul et cabossé
Et personne n'a rien vu
Et personne ne l'a voulu
Et d'une manière ou d'une autre, ça continuera toujours

Au moins, il y a la solde chaque dimanche
Au moins, il y a la solde chaque dimanche

Encore plus de charbon dans le four, chante Debout, debout pour le dernier combat
Ne pense pas aux catastrophes, pense à la vapeur
Encore plus de charbon dans le four, la machine continue à rouler
Ceux qui sont trop faibles mourront, s'ils le peuvent
Tout le monde veut le monde entier, et est sûr que son chariot roule
Jusqu'à ce que l'avant-dernier tombe

Au moins, il y a la solde chaque dimanche
Au moins, il y a la solde chaque dimanche

Et à la fin, la lumière reste allumée
Et à la fin, plus personne ne répond
Et à la fin, on parle à celui
Qui peut-être sourit encore
Au Père Noël