Lyrics and French translation Solche - Veraenderung (Delta Blues)

Veraenderung (Delta Blues)

Warum, warum, warum kann es nicht bleiben, wie es war
Es war doch alles schön, es war doch so ein gutes Jahr
Soviel gelacht und nie gedacht, dass es ein Ende gibt
Und langsam auf den Weg gemacht, der alles weiterschiebt
Weg von dem was sicher schien. Ins Morgen, ins Vielleicht zu ziehen
Farewell, kiss kiss, ungewiss
Weiter, weiter, weiter, weit. Nicht bereit und trotzdem ändern
Alles immer anders neu beim rennen, hetzen, stolpern, kentern
Weg vom Hafen, ausgeschlafen, in die neue Welt
In der das Gestern, das so schön schien überhaupt nichts zählt
Es wird alles anders dabei es grad so schön
Es kann, darf, soll, muss weitergehn

Delta Leben, alles geben, Glück erstreben, Tag für Tag
Schürfen und finden, nicht bleiben dürfen, wo die Ader lag
Keine Post, gute Post. Wenn es doch das Leben kostet
Warum geht es immer weiter

Bereit gewesen, was zu sagen, was zu tun und was zu lassen
Abgewartet, eingeschlafen, aufgewacht und nichts passiert
Aufgehört, verstört zu lachen und sich ständig aufzumachen
Steckenbleiben in der Welt in der die Zeit zu Klumpen friert
Immer wieder so, immer wieder so, immer wieder so sehr
Das Gleiche - ungerührt
Mach doch mal die Funzel aus, das Lesen bringt dich eh nicht weiter
Leben, Leben, Leben, Leben, selbe Sprosse, selbe Leiter
Selbst wenn du versuchst, beim Schlafen keinen neuen Traum zu träumen
Bleibt es doch dabei, dass es nichts bringt, sich aufzubäumen
Finde deinen Trott, der dich auf der Stelle weiterbringt
Warte nicht auf Neues, was dann wieder nicht gelingt

Delta Leben, alles geben, Glück erstreben, Tag für Tag
Schürfen, nichts finden und bleiben müssen, wo rein garnichts lag
Der Brief kommt nicht, kein grünes Licht
Wenn das immer fließen muss, warum wird das niemals anders?

Delta Leben
Delta Leben
Delta Leben
Delta Leben
Delta Leben

Changement (Delta Blues)

Pourquoi, pourquoi, pourquoi est-ce que ça ne peut pas rester comme avant ?
Tout était si beau, c'était une si bonne année.
Tant de rires, jamais pensé qu'il y aurait une fin.
Et lentement on a pris le chemin qui repousse tout.
Loin de ce qui semblait sûr. Vers demain, vers le peut-être.
Adieu, baisers, incertitude.
Plus loin, plus loin, plus loin, pas prêt(e) et pourtant changer.
Tout toujours différent, nouveau, en courant, en se hâtant, en trébuchant, en chavirant.
Loin du port, bien reposé(e), dans le nouveau monde.
Où hier, qui semblait si beau, ne compte plus du tout.
Tout va changer alors que c'est si beau en ce moment.
Il peut, doit, devrait, continuer.

Vie Delta, tout donner, rechercher le bonheur, jour après jour.
Fouiller et trouver, ne pas pouvoir rester là où était le filon.
Pas de courrier, du bon courrier. Même si ça coûte la vie.
Pourquoi est-ce que ça continue toujours ?

Être prêt(e) à dire, à faire et à laisser.
Attendre, s'endormir, se réveiller et rien ne se passe.
Arrêter de rire, perturbé(e), et de s'ouvrir constamment.
Rester coincé(e) dans un monde où le temps gèle en blocs.
Encore et encore, encore et encore, encore et encore tellement.
La même chose - indifférent(e).
Éteins donc la lumière, lire ne te mènera nulle part.
Vivre, vivre, vivre, vivre, même barreau, même échelle.
Même si tu essaies de ne pas rêver en dormant.
Il n'en reste pas moins que ça ne sert à rien de se rebeller.
Trouve ta routine, celle qui te fait avancer sur place.
N'attends pas de nouveautés qui, une fois de plus, ne réussiront pas.

Vie Delta, tout donner, rechercher le bonheur, jour après jour.
Fouiller, ne rien trouver et devoir rester là où il n'y avait absolument rien.
La lettre n'arrive pas, pas de feu vert.
Si ça doit toujours couler, pourquoi est-ce que ça ne change jamais ?

Vie Delta
Vie Delta
Vie Delta
Vie Delta
Vie Delta