Solche Komm schon

Solche - Komm schon

Lyrics and translation Solche - Komm schon

Komm schon

Viens donc

Was hast du gesehen, was ich nicht gesehen hab

Qu'as-tu vu que je n'ai pas vu ?

Warum bist du immer noch hier

Pourquoi es-tu encore là ?

Trauer in den Augen, dass ich nicht lache

De la tristesse dans tes yeux, parce que je ne ris pas

Ich hab keine Zeit zu verlieren

Je n'ai pas de temps à perdre

In deinem alten Auto klappern die Ventile

Dans ta vieille voiture, les soupapes claquent

Im Kopf da klappert es manchmal auch

Dans ta tête, ça claque aussi parfois

Du sitzt in deiner kleinen Gummibärentüte

Tu es assise dans ton petit sachet de bonbons

Und wanderst bald in den Bauch

Et bientôt, tu vas disparaître

Verzeihen kann man nur, was man selbst getan hätte

On ne peut pardonner que ce qu'on aurait fait soi-même

Du gehst schon ein bisschen weit

Tu vas un peu trop loin

Kleine Gespräche auf der Toilette

Les petites conversations aux toilettes

Haben noch kein Land befreit

N'ont jamais libéré un pays

Immerhin jeden Abend was zu beissen

Au moins, chaque soir, tu as de quoi manger

Das ist doch schon mal nicht schlecht

C'est déjà pas mal

Dein bisschen Kohle kann hier eh nix mehr reissen

Ton peu d'argent ne peut plus rien faire ici

Komm mit, bevor sichs rächt

Viens avec moi, avant que ça ne se venge

Komm doch mit zu mir

Viens donc avec moi

Ist es etwa schöner hier

Est-ce que c'est plus beau ici ?

Was hast du schon zu verlieren

Qu'as-tu à perdre ?

Komm mit zu mir

Viens avec moi

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm mit zu mir

Viens avec moi

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm mit zu mir

Viens avec moi

Komm schon komm schon

Viens donc viens donc

Komm schon komm schon

Viens donc viens donc

Komm schon komm schon

Viens donc viens donc

Komm schon komm schon

Viens donc viens donc

Komm mit zu mir

Viens avec moi

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm mit zu mir

Viens avec moi

Hast du nicht gesehen, was anderen passiert ist

N'as-tu pas vu ce qui est arrivé aux autres

Als sie so waren wie er

Quand ils étaient comme lui

Deine Hand sucht Arbeit, dein Kopf nur nach Hilfe

Ta main cherche du travail, ta tête seulement de l'aide

Das Wankelmütigsein fällt schwer

L'indécision est lourde à porter

Siebzehnmal hast du angerufen

Tu as appelé dix-sept fois

Damit sich die Maschine dreht

Pour que la machine tourne

Die Macher, die diesen Eiertanz schufen

Ceux qui ont créé cette danse ridicule

Haben auch am Rad gedreht

Ont aussi perdu la tête

Hast du versucht, dich so zu verkaufen

As-tu essayé de te vendre comme ça ?

Sieh dich doch bloss mal an

Regarde-toi donc

Da hinten wollen schon ganz Andere überlaufen

Là-bas, d'autres veulent déjà passer de l'autre côté

Die keiner übersehen kann

Que personne ne peut ignorer

Doch du bist hier, komm mit zu mir

Mais tu es ici, viens avec moi

Denk daran, es ist nicht so weit

Souviens-toi, ce n'est pas si loin

Es ist eh ziemlich leise hier

C'est plutôt calme ici de toute façon

Es ist an der Zeit

Il est temps

Komm doch mit zu mir

Viens donc avec moi

Ist es etwa schöner hier

Est-ce que c'est plus beau ici ?

Was hast du schon zu verlieren

Qu'as-tu à perdre ?

Komm mit zu mir

Viens avec moi

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm mit zu mir

Viens avec moi

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm mit zu mir

Viens avec moi

Komm schon komm schon

Viens donc viens donc

Komm schon komm schon

Viens donc viens donc

Komm schon komm schon

Viens donc viens donc

Komm schon komm schon

Viens donc viens donc

Komm mit zu mir

Viens avec moi

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm mit zu mir

Viens avec moi

Komm doch mit zu mir

Viens donc avec moi

Ist es etwa schöner hier

Est-ce que c'est plus beau ici ?

Was hast du schon zu verlieren

Qu'as-tu à perdre ?

Komm mit zu mir

Viens avec moi

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm mit zu mir

Viens avec moi

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm mit zu mir

Viens avec moi

Komm schon komm schon

Viens donc viens donc

Komm schon komm schon

Viens donc viens donc

Komm schon komm schon

Viens donc viens donc

Komm schon komm schon

Viens donc viens donc

Komm mit zu mir

Viens avec moi

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm schon

Viens donc

Komm mit zu mir

Viens avec moi

Rate the translation

Writer(s): Holm Krieger

Album

Raus aus dem Schatten +

date of release

03-10-2022

1 Komm schon

Attention! Feel free to leave feedback.