Soldados Del Reyno - 18 . 19 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soldados Del Reyno - 18 . 19




18 . 19
18 . 19
Ese loko dejame te expliko
Ce fou, laisse-moi t'expliquer,
Repartiendo sones komo si fuera periko
Je distribue les sons comme si c'était de la coke.
Kieres saber el por ke del 18-19
Tu veux savoir pourquoi le 18-19 ?
Reyno soldados ke en el barrio se mantiene
Soldats du Royaume qui tiennent le quartier,
No se detienen y a todo loko entretienen
Ils ne s'arrêtent pas et divertissent tous les fous.
Este soy el ke rivereños ha kreado
C'est moi que Riverside a créé,
Para todos akellos ke valoran lo ke se a dado
Pour tous ceux qui apprécient ce qui a été donné.
Empezando de ceros komo unos pandilleros
En commençant à partir de zéro comme des voyous,
La influencia es de la kalle y ahora somos los raperos
L'influence vient de la rue et maintenant on est les rappeurs.
Vivimos de la raza
On vit de la race,
Gracias a todos esos lokos riverside avanza
Grâce à tous ces fous, Riverside avance.
Acemos lo ke podemos aunke podriamos dar mas
On fait ce qu'on peut même si on pourrait donner plus,
Pero komo todo es independiente nos tendremos ke esperar
Mais comme tout est indépendant, il va falloir attendre
A ke todo esto kreska y no desapareska
Que tout ça grandisse et ne disparaisse pas.
La riviera firme para lo ke se le ofreska
La Riviera est prête pour ce qu'on lui propose.
Espero y hallas kaptado lo ke te hecha este soldado
J'espère que tu as capté ce que ce soldat t'a balancé.
Aun estando arriba no me olvido del pasado
Même en étant au top, je n'oublie pas le passé.
No nos sentimos mas ke otros solo por estar aki en la pista
On ne se sent pas plus que les autres juste parce qu'on est sur la piste,
Simplemente somos una klika te explika nuestra vida kon una forma realista
On est juste une équipe qui t'explique notre vie de manière réaliste.
(Kuando este soldado diga kien kieren ver en accion ustedes dicen)
(Quand ce soldat demande qui veut voir en action, vous dites)
18-19
18-19
(Kuando este soldado diga kien kieren ver en accion ustedes dicen)
(Quand ce soldat demande qui veut voir en action, vous dites)
18-19
18-19
(Kuando este soldado diga kien kieren ver en accion ustedes dicen)
(Quand ce soldat demande qui veut voir en action, vous dites)
18-19
18-19
(Kuando este soldado diga kien kieren ver en accion todos dicen)
(Quand ce soldat demande qui veut voir en action, vous dites tous)
18-19
18-19
Wacha loko esta es mi tropa 18-19 dispara a kema ropa
Regarde ma belle, c'est ma team 18-19 qui tire à bout portant,
Rs es lo ke siginifika
Rs c'est ce que ça veut dire,
Si tu ya te la sabes primero esta mi klika
Si tu le sais déjà, ma team est la première.
Eso es lo ke explika toda esta clika
C'est ce qu'explique toute cette team.
Sin renkor a nadie prendase kompadre
Sans rancune pour personne, allume-le mon pote.
Esto es lo ke kuenta esto es lo ke vale
C'est ce qui compte, c'est ce qui vaut le coup.
Si tu no lo entiendes ni modo pues chale
Si tu ne comprends pas, tant pis pour toi.
Aki seguiremos komo desde hace tiempo
On continuera ici comme on le fait depuis longtemps,
Todos estos lokos kreando ya su templo
Tous ces fous créant déjà leur temple.
Hemos tenido altas y bajas
On a eu des hauts et des bas,
Pero nunka desonro la r de esta plaka
Mais je ne déshonore jamais le R de ce crew.
Envidia no sobra pero eso se ignora
L'envie ne manque pas, mais on l'ignore.
Por eso te digo sakate la mota
C'est pour ça que je te dis de sortir la beuh,
Por ke kon esta rola la bomba explota
Parce qu'avec ce morceau, la bombe explose.
(Kuando este soldado dice kien kieren ver en accion ustedes dicen)
(Quand ce soldat demande qui veut voir en action, vous dites)
18-19
18-19
(Kuando este soldado dice kien kieren ver en accion ustedes dicen)
(Quand ce soldat demande qui veut voir en action, vous dites)
18-19
18-19
(Kuando este soldado dice kien kieren ver en accion ustedes dicen)
(Quand ce soldat demande qui veut voir en action, vous dites)
18-19
18-19
(Kuando este soldado dice kien kieren ver en accion todos dicen)
(Quand ce soldat demande qui veut voir en action, vous dites tous)
18-19
18-19
Asi es kompadre mira wacha te lo expliko si no sabes 18-19
C'est comme ça mon pote, regarde, je t'explique, si tu ne sais pas, 18-19
Es la plaka de este loko militante
C'est le crew de ce fou militant
Ke reparte veneno konstante
Qui distribue du venin constamment.
Si ya van 3 de estas guerras y no me kedo aparte
Ça fait déjà 3 guerres et je ne suis pas resté à l'écart.
Asi no mas komo la ve mi kompa
C'est comme ça que ça se passe ma belle,
Rs alborota para la raza mas loka
Rs met le feu pour les plus fous.
Veneno ke te explota komo mota
Du venin qui explose comme de la beuh,
Forja otra vez para encenderlo
Forge-le encore une fois pour l'allumer.
El ambiente esta prendido
L'ambiance est chaude
Y tienes ke entenderlo
Et tu dois le comprendre.
Riverside sdr
Riverside SDR,
Soldados del reyno
Soldados del Reyno,
Lokotes ke se mantienen no se detienen
Des fous qui tiennent bon et ne s'arrêtent pas,
Para todos ustedes ke estan presentes
Pour vous tous qui êtes présents,
Arriba esas manos y arriba toda mi gente
Levez les mains, tout le monde en l'air.
Rs 1-8-1-9 por si no lo sabias kon la duda no te kedes
Rs 1-8-1-9 au cas tu ne le saurais pas, ne reste pas dans le doute.
En el adios sobres vente la klika mas demente
Dans les adieux, la team la plus folle prend le dessus.
Soldados kon honores ke aki siempre prevalecen
Des soldats d'honneur qui prévalent toujours ici.
(Kuando este soldado diga kien kieren ver en accion ustedes dicen)
(Quand ce soldat demande qui veut voir en action, vous dites)
18-19
18-19
(Kuando este soldado diga kien kieren ver en accion ustedes dicen)
(Quand ce soldat demande qui veut voir en action, vous dites)
18-19
18-19
(Kuando este soldado diga kien kieren ver en accion ustedes dicen)
(Quand ce soldat demande qui veut voir en action, vous dites)
18-19
18-19
(Kuando este soldado diga kien kieren ver en accion todos dicen)
(Quand ce soldat demande qui veut voir en action, vous dites tous)
18-19
18-19






Attention! Feel free to leave feedback.