Soldados Del Reyno - Claro Que Le Doy (feat. Neto Reyno & El Pocho) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soldados Del Reyno - Claro Que Le Doy (feat. Neto Reyno & El Pocho)




Claro Que Le Doy (feat. Neto Reyno & El Pocho)
Bien sûr, je te le donne (feat. Neto Reyno & El Pocho)
Claro que le doy
Bien sûr, je te le donne
Hasta que el cuerpo aguante
Jusqu'à ce que mon corps tienne
No importa en la noche no importa en el día
Peu importe la nuit, peu importe le jour
Seguimos de fiesta que linda es vida
On continue la fête, la vie est belle
Claro que le doy
Bien sûr, je te le donne
Hasta que el cuerpo aguante
Jusqu'à ce que mon corps tienne
No importa en la noche no importa en el día
Peu importe la nuit, peu importe le jour
Seguimos de fiesta que linda es vida
On continue la fête, la vie est belle
Se llegó otra vez el sábado
C'est samedi encore
Vamanas rondan borracho loco en el cuadro
On est là, ivres, fous, dans le quartier
Puro relajado
Pure détente
La Selección del barrio y uno que otro acelerado descalabrado
L'équipe du quartier et quelques autres types, chauds et défoncés
Divagando llegamos buscando
On erre, on arrive en cherchant
Encontramos llegamos armados
On trouve, on arrive armés
Cuando queremos nos damos mi hermano
On se donne ce qu'on veut, mon frère
Valemos verga pero organizados
On vaut de la merde, mais on est organisés
Si el coto no para pues menos yo
Si le fêtard ne s'arrête pas, moi non plus
Claro que tengo claro que le doy
Bien sûr, j'ai clair, je te le donne
Ando con soldados con el convoy
Je suis avec les soldats, avec le convoi
Pura clica firme puro homeboy
Pur clique solide, pur homeboy
Aquí no hay agüite la Kush en el hiter la roca con pique la güera Patricia
Ici, pas de panique, la Kush dans le joint, la roca avec pique, la blonde Patricia
Soy loco y el Business que traigo no existe en fiesta-do me viste
Je suis fou, et le business que j'ai, n'existe pas dans la fête, tu me vois
Claro que le doy
Bien sûr, je te le donne
Hasta que el cuerpo aguante
Jusqu'à ce que mon corps tienne
No importa en la noche no importa en el día
Peu importe la nuit, peu importe le jour
Seguimos de fiesta que linda es vida
On continue la fête, la vie est belle
Claro que le doy
Bien sûr, je te le donne
Hasta que el cuerpo aguante
Jusqu'à ce que mon corps tienne
No importa en la noche no importa en el día
Peu importe la nuit, peu importe le jour
Seguimos de fiesta que linda es vida
On continue la fête, la vie est belle
Yo traigo la dosis para ser feliz
J'ai la dose pour être heureux
Entre los míos para compartir
Avec les miens, à partager
Noches de fiesta le voy a seguir
Des nuits de fête, je vais continuer
De party en el coto así la amanecí
Fêter dans le quartier, c'est comme ça que j'ai passé la nuit
Prendida la banda está rola les mandaba
Le groupe est branché, je leur envoie cette chanson
Hasta amanecer la y sigue la parranda
Jusqu'à l'aube, la fête continue
Tal vez tu cara no va a cooperar
Peut-être que ta gueule ne va pas coopérer
Y por cierto momento no puedas hablar
Et à un moment donné, tu ne pourras pas parler
Yo me pongo bien grifo y me pongo a fumar todo el día
Je me mets bien défoncé et je me mets à fumer toute la journée
Yo no la vendo mejor la consumo ahora no lo compró menos me la fían
Je ne la vends pas, je la consomme, maintenant, je ne l'achète pas, encore moins à crédit
Los trueques ya no están ausentes presentes pa frente en la mente me dan lo que yo requería
Les échanges ne sont plus absents, présents, en avant, dans ma tête, ils me donnent ce que j'avais besoin
Hasta que el cuerpo aguante no se espante tipo usted no es elegante porque a si me la busques bien yo
Jusqu'à ce que mon corps tienne, ne te panique pas, toi, tu n'es pas élégant parce que comme ça, cherche-moi bien, moi
Voy llegando a la fiesta
J'arrive à la fête
Si trais presta
Si tu m'apportes de l'alcool
Como el gallo parada la cresta
Comme le coq, fier avec sa crête
Más cerveza pa la orquesta
Plus de bière pour l'orchestre
Que esta noche no pare y revienta
Que cette nuit ne s'arrête pas et explose
La cabeza muévela
Secoue ta tête
En el beat kdr presenta
Sur le rythme, kdr présente
Somos muchos
On est nombreux
Con cartuchos
Avec des cartouches
Ese pocho
Ce Pocho
Que ladren los chuchos
Que les chiens aboient
Claro que le doy
Bien sûr, je te le donne
Hasta que el cuerpo aguante
Jusqu'à ce que mon corps tienne
No importa en la noche no importa en el día
Peu importe la nuit, peu importe le jour
Seguimos de fiesta que linda es vida
On continue la fête, la vie est belle
Claro que le doy
Bien sûr, je te le donne
Hasta que el cuerpo aguante
Jusqu'à ce que mon corps tienne
No importa en la noche no importa en el día
Peu importe la nuit, peu importe le jour
Seguimos de fiesta que linda es vida
On continue la fête, la vie est belle





Writer(s): Ivan Cerda


Attention! Feel free to leave feedback.