Soldados Del Reyno - La Recompensa (feat. DON & Keko Beat) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soldados Del Reyno - La Recompensa (feat. DON & Keko Beat)




La Recompensa (feat. DON & Keko Beat)
La Récompense (feat. DON & Keko Beat)
Mas que claro llega el momento
Plus que clair arrive le moment
Es la recompensa de tanto llanto y esfuerzo
C'est la récompense de tant de pleurs et d'efforts
Las complicaciones se disipan con el viento
Les complications se dissipent avec le vent
La vida siendo tan bella es todo un tormento
La vie étant si belle est un véritable tourment
Todo un tormento
Un véritable tourment
Mas que claro llega el momento
Plus que clair arrive le moment
Es la recompensa de tanto llanto y esfuerzo
C'est la récompense de tant de pleurs et d'efforts
Las complicaciones se disipan con el viento
Les complications se dissipent avec le vent
La vida siendo tan bella es todo un tormento
La vie étant si belle est un véritable tourment
Todo un tormento
Un véritable tourment
Pura cuchara
Pure cuillère
Gracias a Dios
Merci à Dieu
La que me relaja
Celui qui me détend
Y manda a las tranki las aguas bastas
Et envoie les eaux agitées aux tranquilles
Bien empachadas ya saben donde pero no es para quien no jala
Bien remplies, vous savez mais ce n'est pas pour ceux qui ne tirent pas
De mi padre decisión
Décision de mon père
De mi madre organizarla
L'organiser de ma mère
Traego la escuela del barrio de cora pa representarla
J'amène l'école du quartier de cora pour la représenter
Bien ejecutada trabajada
Bien exécuté et travaillé
Bien pulida pa la banda
Bien poli pour le groupe
No traego mamadas bueno solo varias
Je n'apporte pas de conneries, juste plusieurs
O te la curas o te awuitas y te en riatas
Soit tu te soignes, soit tu te barres et tu te retrouves dans des liasses
Sabes que nada llega solo recogiendo lo que se trabaja
Tu sais que rien n'arrive tout seul en récoltant ce que l'on travaille
Lo que escurre es mermelada
Ce qui coule est de la confiture
Imposible no será
Impossible ne sera pas
Tumbar otra barrera
Abattre une autre barrière
Desde los trece espera
Depuis treize ans, il attend
Lo que algún día llegará
Ce qui arrivera un jour
Nada a él lo detendrá
Rien ne l'arrêtera
Cuando caí levantara
Quand je suis tombé, je me suis levé
Ni en su sombra confiara
Je ne me suis même pas fié à son ombre
Ya no hay ni un paso atrás
Il n'y a plus de retour en arrière
Con el vuelo que a agarrado aquí tu te toparas
Avec le vol qu'il a attrapé ici, tu vas tomber
Dónde vas
vas-tu
Dónde estás
es-tu
Te asustaste o quieres mas
Tu as peur ou tu en veux plus
Mas que claro llega el momento
Plus que clair arrive le moment
Es la recompensa de tanto llanto y esfuerzo
C'est la récompense de tant de pleurs et d'efforts
Las complicaciones se disipan con el viento
Les complications se dissipent avec le vent
La vida siendo tan bella es todo un tormento
La vie étant si belle est un véritable tourment
Todo un tormento
Un véritable tourment
Mas que claro llega el momento
Plus que clair arrive le moment
Es la recompensa de tanto llanto y esfuerzo
C'est la récompense de tant de pleurs et d'efforts
Las complicaciones se disipan con el viento
Les complications se dissipent avec le vent
La vida siendo tan bella es todo un tormento
La vie étant si belle est un véritable tourment
Todo un tormento
Un véritable tourment
Aunque la película este gacha
Même si le film est nul
Nadie se agacha hacemos covacha
Personne ne se baisse, on fait un abri
Pa fumar la bacha watcha puro pa dela
Pour fumer la bacha watcha pur pour dela
Nadie se retacha la vida te tira pero te levantas
Personne ne se décourage, la vie te frappe mais tu te relèves
Aveces te quita y a veces te empacha
Parfois elle te prend et parfois elle te remplit
Así mérito está la tranza cuando era morrito
Ainsi le mérite est là, la combine quand j'étais gosse
Me ponían tacha por ser juguetón
On me mettait une tache pour être joueur
Y brincarme la barda calma le salto Pal barrio
Et sauter la barrière calmement, je saute dans le quartier
Cómo la rana buscando la lana pal fin de semana
Comme la grenouille à la recherche de la laine pour le week-end
No quiero la fama yo quiero un cantón
Je ne veux pas de la gloire, je veux un coin
Vivirla chingon disfruto el momento
Vivre ça à fond, j'apprécie le moment
Con un cawamon estoy don estoy
Avec un cawamon, je suis là, je suis
Por ser como soy camino calmado
Pour être comme je suis, chemin calme
A dónde sea que yo voy
que j'aille
Mas que claro llega el momento
Plus que clair arrive le moment
Es la recompensa de tanto llanto y esfuerzo
C'est la récompense de tant de pleurs et d'efforts
Las complicaciones se disipan con el viento
Les complications se dissipent avec le vent
La vida siendo tan bella es todo un tormento
La vie étant si belle est un véritable tourment
Todo un tormento
Un véritable tourment
Mas que claro llega el momento
Plus que clair arrive le moment
Es la recompensa de tanto llanto y esfuerzo
C'est la récompense de tant de pleurs et d'efforts
Las complicaciones se disipan con el viento
Les complications se dissipent avec le vent
La vida siendo tan bella es todo un tormento
La vie étant si belle est un véritable tourment
Todo un tormento
Un véritable tourment





Writer(s): Ivan Cerda


Attention! Feel free to leave feedback.