Soldados Del Reyno - Latino (feat. Caro Vargas, Unión Familia & Keko Beat) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soldados Del Reyno - Latino (feat. Caro Vargas, Unión Familia & Keko Beat)




Latino (feat. Caro Vargas, Unión Familia & Keko Beat)
Latino (feat. Caro Vargas, Unión Familia & Keko Beat)
Musica y pandillas
Musique et gangs
Dos cosas inseparables
Deux choses indissociables
Para estos chavos
Pour ces jeunes
Que parece respirar gracias a ellos
Qui semblent respirer grâce à eux
Este es el estilo de vida que yo eleji
C'est le style de vie que j'ai choisi
Y asi va ser asi me voy a morir
Et ça restera comme ça jusqu'à ma mort
Así es como yo vivo
C'est comme ça que je vis
Este fue mi destino
C'était mon destin
Con stylo latino
Avec du style latino
Sigo en el camino
Je continue sur ma route
Así es como yo vivo
C'est comme ça que je vis
Este fue mi destino
C'était mon destin
Con stylo latino
Avec du style latino
Sigo en el camino
Je continue sur ma route
You you este vato
You you ce gars
Pa la calle puro love
Pour la rue, que de l'amour
Sácalo forjaló prendeló
Sors-le, forge-le, allume-le
Pa la raza pásalo
Pour les gens, fais-le tourner
Traigo flow watchalo
J'ai le flow, regarde-moi
Escandaloso siempre soy
Je suis toujours scandaleux
Ese vato bien fino
Ce gars si cool
Con estilo de latino
Avec un style latino
Con el coco bien rapao
Avec la tête bien rasée
Siempre por el barrio
Toujours dans le quartier
Con el pantalón trepao
Avec le pantalon remonté
Planchao almidonado
Repassé et amidonné
Y así desde morrito bien al tiro y bien braviao
Et comme ça depuis tout petit, précis au tir et courageux
Cruzando el puente San Luisito para andar yo bien tatuao
Traversant le pont San Luisito pour me faire tatouer
Viva México cabrones
Vive le Mexique putain
En mi brazo bien plaquiao
Bien gravé sur mon bras
Así la voy rifando
C'est comme ça que je la joue
Y del reyno soy soldado de lao a lao
Et je suis un soldat du royaume de bout en bout
Cholo no llores somos los mejores
Cholo ne pleure pas, nous sommes les meilleurs
Pelones cabrones 18 19 razones
Crânes rasés, enfoirés, 18 19 raisons
Marcaron el destino del reyno tranquilo mijito
Ont marqué le destin du royaume, tranquille mon petit
Sin rienda le sigo y le sigo
Sans relâche, je le suis et je le suivrai
Parriba la calle forjó mi destino
En haut, la rue a forgé mon destin
La inocencia se perdió en el camino
L'innocence s'est perdue en chemin
Entre polvo hierba y plomo
Entre la poussière, l'herbe et le plomb
Vivío desde niño este loco latino
A vécu ce fou de latino depuis l'enfance
Asi yo la vivo y nunca me aguito
C'est comme ça que je la vis et je ne me décourage jamais
Me doy un suspiro
Je soupire
Por los buenos tiempos mein
Pour le bon vieux temps mein
La consty la llevó en my hard weey
Je garde la consty dans mon cœur weey
Llegamos sin nada y nos vamos con nada
On arrive avec rien et on part avec rien
La mala fama ya vine incluida en todas las historias vidas contadas
La mauvaise réputation est déjà incluse dans toutes les histoires, les vies racontées
Vida derrochada
Vie gaspillée
Que no se te cosan las habas
Que tu ne sois pas trop gourmand
Devorando piezas dinero basura dame mas altura
Dévorant des pièces, de l'argent, des ordures, donne-moi plus de hauteur
A la mierda lo que mi mente no acapara
Au diable ce que mon esprit ne peut contenir
Me llama la llama prende me atrapa
La flamme m'appelle, elle m'attire et me consume
Destapa Vuela le la tapa
Découvre, vole le couvercle
Dejala si se desata
Laisse-la si elle se déchaîne
Armagedon es lo que hay es hoy y no mañana
L'Armageddon est là, c'est aujourd'hui et pas demain
Pa todo ahí maña pero la desicion
Il y a un truc pour tout, mais la décision
Es la que cambia a accion
Est celle qui se transforme en action
La intencion no es suficiente sin tomar las armas
L'intention ne suffit pas sans prendre les armes
Union familia para derrocar a todo lo que nos separa
Union familiale pour renverser tout ce qui nous sépare
Corto el cartucho
Je coupe la cartouche
De mi arma y la preparo
De mon arme et je la prépare
Se escucha el sonido
On entend le son
Como fuese contrabando
Comme si c'était de la contrebande
Latino quien vino
Latino qui est venu
Con mirada de asesino
Avec un regard d'assassin
Ponte en lo tuyo
Occupe-toi de tes oignons
No te metas en lo mío
Ne te mêle pas des miens
Este es mi destino
C'est mon destin
Con pluma stylo latino
Avec une plume au style latino
Sigo en mi camino
Je continue mon chemin
Quitando los estorbosos
Enlevant les obstacles
No me gustan juntas
Je n'aime pas les rassemblements
De pelados envidiosos
De gamins envieux
Para el oido mira nada mas con quien ando
Pour l'oreille, regarde avec qui je traîne
Es la doble r del cerro se esta quemando
C'est la double r de la colline, ça chauffe
Saquen el producto
Sortez le produit
De la que movia pablo
Que Pablo déplaçait
Vengo con soldados
Je viens avec des soldats
Microfono en la mano
Microphone à la main
Suenan por las calles los pelones de antaño
Les crânes rasés d'antan résonnent dans les rues
Sigo y sigo mi destino
Je suis et je reste fidèle à mon destin
Yo escribo lo que vivo
J'écris ce que je vis
De aquí no me retiro
Je ne me retire pas d'ici
La blanca me la aspiró
J'aspire la blanche
Hacia el cielo un suspiro
Un soupir vers le ciel
Por los que han caído
Pour ceux qui sont tombés
Un ángel y un demonio
Un ange et un démon
Siempre vienen conmigo
Viennent toujours avec moi
Desde niño precavido
Enfant prudent
De nadie me confío
Je ne fais confiance à personne
Son pocos los carnales
Peu de frères
Con los que cuento y rio
Avec qui je compte et je ris
Los cuento con los dedos
Je les compte sur les doigts de la main
Que se prendan los cerros
Que les collines s'embrasent
Que esto está que arde
Ça chauffe ici
Y que ladren los perros
Et que les chiens aboient
Así es como yo vivo
C'est comme ça que je vis
Este fue mi destino
C'était mon destin
Con stylo latino
Avec du style latino
Sigo en el camino
Je continue sur ma route
Así es como yo vivo
C'est comme ça que je vis
Este fue mi destino
C'était mon destin
Con stylo latino
Avec du style latino
Sigo en el camino
Je continue sur ma route





Writer(s): Rodrigo Vázquez


Attention! Feel free to leave feedback.