Soldados Del Reyno - Mambo 1819 (feat. Caro Vargas) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soldados Del Reyno - Mambo 1819 (feat. Caro Vargas)




Mambo 1819 (feat. Caro Vargas)
Mambo 1819 (feat. Caro Vargas)
No
Non
No hago canciones
Je ne fais pas de chansons
No
Non
No las escribo
Je ne les écris pas
No
Non
No hago canciones
Je ne fais pas de chansons
No no no
Non non non
Mi sueño nunca ha sido salir del barrio como rapero
Mon rêve n'a jamais été de quitter le quartier en tant que rappeur
Siempre he sabido trabajar para no tener que estar con en tranquilidad
J'ai toujours su travailler pour ne pas avoir à être en paix
De tener que pagar para si poder hacer dinero
Pour avoir à payer pour pouvoir gagner de l'argent
No sólo los más cercanos saben que prefiero
Non seulement mes proches savent que je préfère
Trabajar por lo que quiero
Travailler pour ce que je veux
Música en realidad es para desestresar el esqueleto
La musique est en fait pour détendre le squelette
Relajado y contento comprometido desde hace tiempo
Détendu et content, engagé depuis longtemps
Entre más viejo el sentido del flujo
Plus le sens du flux est vieux
Que corre en la vida con música lo representó
Qui court dans la vie avec la musique, l'a représenté
Mi pensamiento no es malo
Ma pensée n'est pas mauvaise
Ando yo bien relajado
Je suis bien détendu
No mas no me cague el palo
Pas plus, ne me casse pas le bâton
Yo siempre e trabajado
J'ai toujours travaillé
No e ocupado de nadie
Je ne me suis occupé de personne
Rapiando con mi compadre
Rapper avec mon pote
Desde el barrio el cora sale
Du quartier, le cœur sort
Esto A mi me a costado
Cela m'a coûté
Tiempo sudor y sangre
Du temps, de la sueur et du sang
Mi escuela fue la calle
Ma rue était mon école
Y eso no se me olvida
Et je ne l'oublie pas
Primero mi familia
Ma famille d'abord
Se me acabará la vida
Ma vie se terminera
Pero yo dejaré huella
Mais je laisserai une trace
Brillando como una estrella
Brillant comme une étoile
Pues ala dejo mi caro
Puis je la laisse à ma chère
Pa que le siga en ella
Pour qu'elle la suive
Pa que le siga en ella
Pour qu'elle la suive
Pa que le siga ella
Pour qu'elle la suive
Y no
Et non
No hago canciones para que te gusten no
Je ne fais pas de chansons pour que tu les aimes non
No las escribo pensando en dinero no
Je ne les écris pas en pensant à l'argent non
Siempre en el barrio vivirá mi corazón
Mon cœur vivra toujours dans le quartier
En esta silla no hay lugar pa la traición
Il n'y a pas de place pour la trahison dans cette chaise
Soy el hijo de Daniel el que salio de chihuahua
Je suis le fils de Daniel, celui qui est sorti de Chihuahua
Una mochila con el donde sus sueños cargaba
Un sac à dos avec lui il portait ses rêves
Cuando llego a Monterrey una misión lo esperaba
Quand il est arrivé à Monterrey, une mission l'attendait
Todo un hombre de ley la espalda de otros cuidaba
Un homme de loi, il protégeait le dos des autres
La vida así se ganaba mientras mi madre cruzaba
C'est ainsi que la vie était gagnée pendant que ma mère traversait
Pa trabajar de mojada y yo aquí en mty
Pour travailler clandestinement, et moi ici à Mty
La calle me la rifaba por ellos es que yo se
Je me battais dans la rue pour eux, c'est pourquoi je sais
Que la vida sale cara yo trabajo pa ganarla
Que la vie coûte cher, je travaille pour la gagner
Diosito me dio una voz para cantarle al barrio
Dieu m'a donné une voix pour chanter au quartier
También me dio dos manos pa chingarle trabajando
Il m'a aussi donné deux mains pour travailler dur
Yo no me siento producto mucho menos soy un falso
Je ne me sens pas un produit, et encore moins un faux
Me siento bien orgulloso de seguirla paso a paso
Je suis fier de la suivre pas à pas
Siempre disfruto el momento cuando piso el escenario
J'apprécie toujours le moment quand je monte sur scène
Traigo la esencia del barrio pa que la fumes a diario
J'apporte l'essence du quartier pour que tu la fumes tous les jours
Y no lo hago para que te guste
Et je ne le fais pas pour que tu l'aimes
Lo hago por qué a mi mucho me gusta
Je le fais parce que j'aime beaucoup ça
Me escuché sobre el beat lo disfruté
Je me suis écouté sur le beat, j'ai apprécié
Lo demás ya se cómo resulta
Le reste, je sais comment ça se termine
Ala música todo el respeto,
Tout le respect à la musique,
Líneas dedicadas con aprecio
Des lignes dédiées avec affection
Seguimos estando de necios
Nous continuons à être têtus
También en la bocina bien recio
Aussi dans le haut-parleur, bien fort
Así que a parecer no lo vas a mantener
Donc, à mon avis, tu ne vas pas le garder
Es lo que sale de cora lo que tu nunca vas hacer
C'est ce qui sort du cœur, ce que tu ne feras jamais
Lo hago por qué a mi me gusta y no por quererte complacer
Je le fais parce que j'aime ça et non pour te faire plaisir
Y puro fuego hoy disparo
Et aujourd'hui, je tire du feu pur
Evidencia y va con descaro
Preuve et ça va avec effronterie
Con pluma y libreta acá no ocupamos de paró
Avec un stylo et un cahier, ici on n'a pas besoin de parer
Solo fluye el sentimiento como en el coro con Caro
Le sentiment coule simplement comme dans le chœur avec Caro
Y no
Et non
No hago canciones para que te gusten no
Je ne fais pas de chansons pour que tu les aimes non
No las escribo pensando en dinero no
Je ne les écris pas en pensant à l'argent non
Siempre en el barrio vivirá mi corazón
Mon cœur vivra toujours dans le quartier
En esta silla no hay lugar pa la traición
Il n'y a pas de place pour la trahison dans cette chaise





Writer(s): Ivan Cerda


Attention! Feel free to leave feedback.