Soldados Del Reyno - Puesto Pal Desorden (feat. RAZZ & Keko Beat) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soldados Del Reyno - Puesto Pal Desorden (feat. RAZZ & Keko Beat)




Puesto Pal Desorden (feat. RAZZ & Keko Beat)
Prêt Pour Le Désordre (feat. RAZZ & Keko Beat)
Ya estoy listo otra vez
Je suis à nouveau prêt
Para valer verga de nuevo
À ne plus rien foutre
Células regeneradas
Cellules régénérées
Al igual que el sentimiento
Tout comme le sentiment
La culpa se fue
La culpabilité s'est envolée
Acepte que esto es lo que tiene que ser
J'ai accepté que c'est comme ça que ça devait être
Para hoy en día ser
Pour être aujourd'hui
Quien tiene la responsabilidad
Celui qui a la responsabilité
De ejercer al pie del cañon lo que todos sabemos
D'exercer au pied du canon ce que nous savons tous
Y eso es por lo cual orgulloso me siento
Et c'est pour ça que je suis fier
Imperfecto en el momento perfecto
Imparfait au moment parfait
Coincidiendo como la obra
Coïncidant comme l'œuvre
Que despierta el lado enfermo
Qui réveille le côté malade
Donde no existe el ego
l'ego n'existe pas
Trata de todo pero nada como el pez
Essaie tout sauf le poisson
En lo profundo de mis pensamientos
Au plus profond de mes pensées
Lo correcto aqui y en todos lados es
La bonne chose ici et partout, c'est
Defender con huevos
Défendre avec les couilles
Lo que yo quiero lo trabajo
Ce que je veux, je le travaille
Porque a mi me gusta ser certero
Parce que j'aime être précis
No ando jugando tus juegos
Je ne joue pas à tes jeux
Valgo vega por que yo quiero
Je ne vaux rien parce que je le veux
Y porque quiero regreso a patiar traseros
Et parce que je veux revenir botter des culs
Bien montado el pantalon
Pantalon bien remonté
Pa la yeka voy de vago y bien pila
Je vais pour la meuf, je suis cool et bien réveillé
Porque alla afuera hay mucho killa
Parce qu'il y a beaucoup de tueurs dehors
Esta gacha la película
Le film est chaud
Pasa la jura trais broncas
Tu passes le joint, t'as des problèmes
Disimulala
Dissimule-le
Que se vaya a la derecha rolala
Qu'il aille à droite, fais-le tourner
Ahora si a la orden pal desorden
Maintenant, à l'ordre pour le désordre
Bien listo para el pisto
Bien prêt pour le pognon
Chueco el hocico pal perico
Gueule de travers pour la coke
Mono o pico o cruz o cara
Pile ou face, face ou pile
El barrio es un volado la vida sale cara
Le quartier est un tirage au sort, la vie coûte cher
Tres puntos en la cara
Trois points sur le visage
Perdoname mama por mi vida loca
Pardonne-moi maman pour ma vie de fou
Dame un besito en la frente y los chingazos me rebotan compa
Donne-moi un bisou sur le front et les coups me rebondissent dessus, mon pote
No se meta con mi tropa si chocas
Ne te mêle pas de ma bande si tu clashes
Estan duros como rocas
Ils sont durs comme la pierre
Aqui la rifan diario
Ici, ils se battent tous les jours
Defendiendo un vecindario
Défendant un quartier
Somos warriors
Nous sommes des guerriers
Cargando un rosario
Portant un chapelet
Diosito cuidame
Mon Dieu, protège-moi
En los pasos que yo doy
Dans les pas que je fais
Quitame la mala vibra
Enlève-moi les mauvaises vibrations
Por el camino que voy yo
Sur le chemin que je prends
Listo y ya bien puesto para lo que se tenga que hacer
Prêt et bien en place pour ce qu'il y a à faire
Somos aguerridos soldier
Nous sommes des soldats aguerris
Listo y ya bien puesto para el desorden
Prêt et bien en place pour le désordre
Me dice mi jefa tu nunca vas entender
Ma meuf me dit que tu ne comprendras jamais
Listo y ya bien puesto para lo que se tenga que hacer
Prêt et bien en place pour ce qu'il y a à faire
Somos aguerridos soldier
Nous sommes des soldats aguerris
Listo y ya bien puesto para el desorden
Prêt et bien en place pour le désordre
Me dice mi jefa tu nunca vas entender
Ma meuf me dit que tu ne comprendras jamais
Yo también al igual que los míos
Moi aussi, comme les miens
Al respaldo siempre estoy pa lio
Je suis toujours pour le bordel
Listo pa la misión y la crío
Prêt pour la mission et la gamine
Primero la cumplo ya después sonrió
D'abord je la remplis, après je souris
Ya todo lo demás va de sobra
Tout le reste est superflu
Pal moroso siempre hay quien le cobra
Pour le mauvais payeur, il y a toujours quelqu'un pour le faire payer
Profesionales pa la maniobra
Des professionnels pour la manoeuvre
Y aplausos al final de la obra
Et des applaudissements à la fin du spectacle
Y así para todo aquel ser
Et ainsi pour tout être
Al que nunca se deja vencer
Qui ne se laisse jamais vaincre
Porque primero tiene que hacer
Parce que d'abord il doit faire
Para todo después merecer
Pour ensuite tout mériter
Ese de Erre te lo dice
Celui de R te le dit
Que no se deje convencer
Qu'il ne se laisse pas convaincre
Y escuchela bien pa no le platiquen
Et écoute-la bien pour ne pas qu'on lui raconte des histoires
Para que después no se la apliquen
Pour ne pas qu'on lui fasse après
Anteriormente ya se lo explique
Je te l'ai déjà expliqué
Que siempre habrá alguien
Qu'il y aura toujours quelqu'un
Que de todo y por todo y de todo le pique
Pour le faire chier pour tout et n'importe quoi
Así que años que pasaron
Alors les années ont passé
Pero nada fue en vano
Mais rien n'a été vain
Cuentan las perdidas
Les pertes comptent
También todas las que ganó
Ainsi que toutes celles qu'il a remportées
Aveces no muy sano
Parfois pas très sain
Y sigo patiando marranos
Et je continue à botter des culs
Pero lo que en verdad importa
Mais ce qui compte vraiment
Es que estoy con mis hermanos
C'est que je suis avec mes frères
Yo no tengo tiempo
Je n'ai pas le temps
Ni espero que tu me entiendas
Et je ne m'attends pas à ce que tu me comprennes
Se dio la casualidad
C'est arrivé par hasard
De crecer entre las favelas
De grandir dans les favelas
Aprendimos a defendernos
On a appris à se défendre
Andar en busca del bisne
Chercher le business
Los tenis en los cables de la esquina se ven
On voit les baskets sur les câbles au coin de la rue
Siempre una bendicion Dios hazme invisible
Toujours une bénédiction, Dieu rends-moi invisible
Afuera se escucha la polis
On entend la police dehors
El clavo yo ya me lo fume
J'ai déjà fumé mon joint
Siempre rebicion de rutina
Toujours un contrôle de routine
Sin argumento ninguna ley ninguna ley
Sans argument, aucune loi, aucune loi
Estoy listo saca el pisto
Je suis prêt, sors le flingue
Que se ha visto muy bonito
Ça a l'air très joli
Vamonos riendo
Allons-y en riant
Que andas haciendo
Qu'est-ce que tu fais ?
Listo y preparado para el desorden
Prêt et préparé pour le désordre
Saco la blanca vente y ponte
Je sors la blanche, viens et mets-toi bien
Mi jefa dice ya componte
Ma meuf me dit de me calmer
Empiezo de cero
Je repars de zéro
Contigo certero
Avec toi, précis
Cabo tu avujero
Je termine ton trou
Aunque tu te muevas
Même si tu bouges
Te atino sin pedo
Je te vise sans problème
Caigale mi compa
Laisse tomber mon pote
Y no nos tenga miedo
Et n'aie pas peur de nous
Que somos carnales
Nous sommes des frères
Y salimos desde ghetto
Et on vient du ghetto
Pasame el bolson
Passe-moi le sac
Que quiero andar bien locochon
Je veux être bien défoncé
Que quiero festejar que estoy grabando esta canción
Je veux fêter le fait que j'enregistre cette chanson
Con mi compa el RAZZ
Avec mon pote RAZZ
Que nunca se hace pa tras
Qui ne recule jamais
Y nos vale verga lo que piensen los demas
Et on s'en fout de ce que les autres pensent
Listo y ya bien puesto para lo que se tenga que hacer
Prêt et bien en place pour ce qu'il y a à faire
Somos aguerridos soldier
Nous sommes des soldats aguerris
Listo y ya bien puesto para el desorden
Prêt et bien en place pour le désordre
Me dice mi jefa tu nunca vas entender
Ma meuf me dit que tu ne comprendras jamais
Listo y ya bien puesto para lo que se tenga que hacer
Prêt et bien en place pour ce qu'il y a à faire
Somos aguerridos soldier
Nous sommes des soldats aguerris
Listo y ya bien puesto para el desorden
Prêt et bien en place pour le désordre
Me dice mi jefa tu nunca vas entender
Ma meuf me dit que tu ne comprendras jamais





Writer(s): Ivan Cerda


Attention! Feel free to leave feedback.