Lyrics and translation Soldat Louis - Femmes de légende

Femmes de légende

Ombres courbées sous l'orage
Ombres du vent
Lassées des outrages de l'océan
Portées pas d'autres images
Ou d'autres temps
Ames sombres et fragiles
Armées de silence
De granit et d'argile
De siècles d'érrances

Ombres sur la lande
Brisées de chagrin
Femmes de légende
Le regard si loin
Elles attendent qu'ils rentrent
Elles attendent en vain
Ne veulent rien entendre
Du ciel qui s'éteint

Ombres de tous les rivages
Ombres du vent
Tenues en otages aussi longtemps
Face à l'écume sauvage
De vos tourments
Vos amours vous appellent
Les vagues vous disent
L'attente est plus cruelle
La mort sans surprise

Ombres sur la lande
Brisées de chagrin
Femmes de légende
Le regard si loin
Elles attendent qu'ils rentrent
Elles attendent en vain
Ne veulent rien entendre
Du ciel qui s'éteint

{X3}

Женщины-легенды

Сгорбленные тени под грозой,
Тени ветра,
Уставшие от буйства океана,
Ведомые другими образами
Или другими временами,
Души темные и хрупкие,
Вооруженные молчанием,
Из гранита и глины,
Вековых скитаний.

Тени на пустоши,
Разбитые горем,
Женщины-легенды,
Взор так далек.
Они ждут, когда вы вернетесь,
Они ждут напрасно,
Не хотят ничего слышать
О гаснущем небе.

Тени всех берегов,
Тени ветра,
Так долго удерживаемые в заложницах,
Перед лицом дикой пены
Ваших мучений,
Ваши любимые зовут вас,
Волны говорят вам,
Ожидание более жестоко,
Смерть без удивления.

Тени на пустоши,
Разбитые горем,
Женщины-легенды,
Взор так далек.
Они ждут, когда вы вернетесь,
Они ждут напрасно,
Не хотят ничего слышать
О гаснущем небе.

{X3}