Lyrics and translation Soldat Louis - Juste une gigue en do

Juste une gigue en do

Aux fumiers d′la première heure
Qui font la loi comme elle leu plaît
Qui bourrent le mou de l'électeur
Pour s′poser l'cul dans un palais

Puisque ces gens n's′emmerdent plus
A faire VIP pour pointer
Crois-moi s′ils se sont bougé l'cul
C′est qu'y′avait d'quoi flipper

Vous m′faites plus gerber que rire
Grands ripoux d'la nation
Les deux pieds d'dans pour en sortir
Vous avez mis l′pacson.

{Refrain:}
Escrocs, pourris, bon à rien
Vous qui rêvez d′être des gens biens
Dev'nez la Rolls du citoyen,
Dev′nez politicien.

Bien touché mais intouchable
Un élu n'craint rien ni personne
C′est toujours propre et impeccable
L'immunité c′est comme la bonne

Ca re-blanchit en permanence
Z'ont tous un raval'ment d′avance
Ca va aux douches ou aux séances
Tout dépend d′l'importance

Y′a pas d'miracle à attendre
Des larrons qui gouvernent
Pense qu′ils bien connaissent bien la chanson
S'ils sont là c′est qu'ils l'aiment.

{Au Refrain}

T′étonne pas si ça cartonne
Un peu partout sur la planète
Y′a pas qu'ici qu′ils se la donnent
Ni que la justice s'achète

Pour une fois qu′on a des champions
Qui assurent en compétition
Ca d'vrait bicher dans les maisons
Autant qu′à Matignon

Quand une baston ou une bagnole
T'expédie à Fleury
Quelques milliards pour un guignol
C'est une loi d′amnistie.

{Au Refrain}

Député c′est déjà cher
Alors président j'te dis pas
Faut des biftons par container
Et un pote Secrétaire d′Etat.

Imagine moi pour m'présenter
Le nombre d′auto-radios volés
De bouteilles à déconsigner
De pétards à dealer.

C'est pas d′main qu'y aura une zone
Au top des forfaitures
C'est trop d′boulot d′signer des tonnes
De pass'ports, d′fausses factures.

{Au Refrain}

A ces mecs que j'aime autant
Qu′les instits, les macs, les rasés
J'voudrais dire qu′une vieille rage de dent
M'effraie moins qu'leur sincérité.

C′est pas qu′j'sois dur à la douleur
Seul′ment la haine que j'ai dans l′coeur
Faut que j'préfère l′mal à la peur,
Les loubs aux arnaqueurs.

Ils s'mettent sur la gueule c'est sûr,
Ca lutte aux premières places
On d′vient pas comme ça une enflure
Ni un bon dégueulasse.

{Au Refrain}

Просто джига в до мажоре

Навозникам первой волны,
Что творят закон, как им вздумается,
Что морочат голову избирателю,
Чтобы устроить свою задницу во дворце.

Ведь эти господа больше не парятся,
Отмечаться, как простые смертные,
Поверь, если они пошевелили задницей,
Значит, было от чего струхнуть.

Вы меня больше бесите, чем смешите,
Великие жулики нации,
Чтобы выпутаться из этого дерьма,
Вы провернули аферу.

{Припев:}
Мошенники, гнилые, никчемные,
Вы, мечтающие стать порядочными,
Станьте Роллс-Ройсом для гражданина,
Станьте политиком, дорогая.

Хорошо зацепили, но неприкасаемые,
Избранник не боится ничего и никого,
Всегда чисто и безупречно,
Иммунитет — как хорошая служанка.

Всегда отбеливает,
У всех есть запасной фасад,
Кто-то идет в душ, кто-то на заседания,
Все зависит от важности.

Чудес ждать не приходится
От воров, что правят,
Знай, они хорошо знают эту песенку,
Раз они здесь, значит, им это нравится.

{Припев}

Не удивляйся, если это прокатит,
Почти везде на планете,
Не только здесь они выпендриваются,
И не только здесь правосудие покупается.

Раз уж у нас есть чемпионы,
Которые рулят на соревнованиях,
Должно же это радовать в домах,
Так же, как в Матиньоне.

Когда драка или тачка
Отправляет тебя во Флери,
Несколько миллиардов для какого-то болвана —
Это закон об амнистии.

{Припев}

Быть депутатом — уже дорого,
А президентом, я тебе скажу, и подавно,
Нужны бабки контейнерами,
И дружок — госсекретарь.

Представь, сколько мне нужно, чтобы баллотироваться,
Учитывая количество украденных автомагнитол,
Несданных бутылок,
И проданной дури.

Не завтра появится зона,
На вершине преступлений,
Слишком много работы — подписывать тонны
Паспортов, фальшивых счетов.

{Припев}

Этим парням, которых я люблю,
Как училок, сутенеров, бритоголовых,
Хочу сказать, что старая зубная боль
Пугает меня меньше, чем их искренность.

Не то чтобы я нечувствителен к боли,
Просто ненависть, что у меня в сердце,
Заставляет меня предпочитать зло страху,
Волков мошенникам.

Они грызутся друг с другом, это точно,
Борются за первые места,
Так просто не станешь надутым индюком,
Или хорошим мерзавцем.

{Припев}