Lyrics and translation Soldat Louis - Les P'tites Du Bout Du Monde

Les P'tites Du Bout Du Monde

J′ai signé en fin de cuite

Pour trois mois de mer c'est long
Sur un rafiot qui prend le gîte
Sous pavillon bidon
L′océan ça m'éclate
Autant qu'une bonne baston
Comme si j′foutais un coup de latte
En encaissant un gnon

Bordel mais
Dieu qu′elles nous aiment

Les p'tites du bout du monde
Pour un bifton tu te payes une reine
Une blonde, une gironde
Elles nous entraînent
Là où personne ne tombe
Elles sont si bonnes qu′on leur pardonne
Même quand elles nous plombent

Au printemps si j'reviens

Faire sa fête à Irène
Si j′n'ai pas rejoins les marins
Qui partouzent les sirènes
Pour la dernière escale
La caisse sera sans appel
Fringué comme un Prince de Galles
Classe comme Sacha Distel

J′pleurerais car...
Dieu qu'elles nous aiment

Les p'tites du bout du monde

Pour un bifton tu te payes une reine
Une blonde, une gironde
Elles nous entraînent
Là où personne ne tombe
Elles sont si bonnes qu′on leur pardonne
Même quand elles nous plombent

À terre j′fais le lascar

Auprès de tout ce qui se présente
Pour me soigner quand j'ai le cafard

Quand j′ai besoin de détente

J'ai déjà vu des boxons
Où elles ont tellement bon coeur
Pas besoin de sortir un rond
Pour assurer le quatre heures

Putain mais
Dieu qu′elles nous aiment
Les p'tites du bout du monde

Pour un bifton tu te payes une reine
Une blonde, une gironde

Elles nous entraînent
Là où personne ne tombe
Elles sont si bonnes qu′on leur pardonne
Même quand elles nous plombent

Sûr que tout ça va me manquer
Comme un môme sans ses jouets
Sûr que la nuit j'vais me retourner
Sous des tonnes de regret
Alors Irène faudra que t'assures
Que t′en fasses un maximum
Pour que ton marin reste sur le dur
Prends pas l′option bobonne

Oh non de
Dieu qu'elles nous aiment
Les p′tites du bout du monde
Pour un bifton tu te payes une reine
Une blonde, une gironde
Elles nous entraînent
Là où personne ne tombe
Elles sont si bonnes qu'on leur pardonne
Même quand elles nous plombent

Dieu qu′elles nous aiment
Les p'tites du bout du monde
Pour un bifton tu te payes une reine
Une blonde, une gironde
Elles nous entraînent
Là où personne ne tombe
Elles sont si bonnes qu′on leur pardonne
Même quand elles nous plombent
Oh non de Dieu qu'elles nous aiment
Les p'tites du bout du monde
Pour un bifton tu te payes une reine
Une blonde, une gironde
Elles nous entraînent
Là où personne ne tombe
Elles sont si bonnes qu′on leur pardonne
Même quand elles nous plombent

Малышки с края света

Я подписался пьяным в стельку

На три месяца в море, это долго
На корыте, которое кренится
Под липовым флагом
Океан меня забавляет
Столько же, сколько хорошая драка
Как будто я отвешиваю пинок
Получая удар в морду

Черт возьми, но
Боже, как они нас любят

Эти малышки с края света
За гроши ты покупаешь себе королеву
Блондинку, пышечку
Они увлекают нас
Туда, где никто не падает
Они так хороши, что мы им прощаем
Даже когда они нас обдирают

Весной, если вернусь

Устрою праздник Ирен
Если я не присоединюсь к морякам
Которые устраивают оргии с сиренами
В последнем порту
Касса будет беспощадна
Одетый как принц Уэльский
Шикарный, как Саша Дистель

Я буду плакать, потому что...
Боже, как они нас любят

Эти малышки с края света

За гроши ты покупаешь себе королеву
Блондинку, пышечку
Они увлекают нас
Туда, где никто не падает
Они так хороши, что мы им прощаем
Даже когда они нас обдирают

На берегу я строю из себя моряка

Перед всеми, кто попадается на глаза
Чтобы подлечиться, когда мне тоскливо

Когда мне нужно расслабиться

Я уже видел бордели
Где у них настолько доброе сердце
Не нужно тратить ни копейки
Чтобы обеспечить себе полдник

Блин, но
Боже, как они нас любят
Эти малышки с края света

За гроши ты покупаешь себе королеву
Блондинку, пышечку

Они увлекают нас
Туда, где никто не падает
Они так хороши, что мы им прощаем
Даже когда они нас обдирают

Уверен, что всего этого мне будет не хватать
Как ребенку без игрушек
Уверен, что ночью я буду ворочаться
Под грузом сожалений
Так что, Ирен, тебе придется постараться
Выложиться по максимуму
Чтобы твой моряк остался твердым
Не выбирай вариант "домашняя клуша"

О нет, Боже,
как они нас любят
Эти малышки с края света
За гроши ты покупаешь себе королеву
Блондинку, пышечку
Они увлекают нас
Туда, где никто не падает
Они так хороши, что мы им прощаем
Даже когда они нас обдирают

Боже, как они нас любят
Эти малышки с края света
За гроши ты покупаешь себе королеву
Блондинку, пышечку
Они увлекают нас
Туда, где никто не падает
Они так хороши, что мы им прощаем
Даже когда они нас обдирают
О нет, Боже, как они нас любят
Эти малышки с края света
За гроши ты покупаешь себе королеву
Блондинку, пышечку
Они увлекают нас
Туда, где никто не падает
Они так хороши, что мы им прощаем
Даже когда они нас обдирают