Lyrics and translation Soldat Louis - Martiniquaise

Martiniquaise

Devant l'éternel, j'vous jure qu'j'en ai vues
Des grandes, des belles, des moches et des tordues
Tous les ports du monde ont chacun la leur
Celle qui vous plombe à 100 dollars de l'heure

Y en a toujours une pour t'emballer l'coeur
Une qu'est plus douce, plus gentille qu'ses consoeurs
Qui t'dit "C'est ok", parfois "Je t'aime"
Une qui t'promet d'attendre que tu reviennes
Mais qui s'gêne pas pour y retourner quand même

Martiniquaise partie niquer
Une Angolaise partie s'faire angoler
Une Thaïlandaise faite pour tailler
Une Mexicaine excitante excitée

Dans ces bordels, j'peux dire que j'ai aimé
Les jouvencelles comme les vielles édentées
Pourvu qu'ça respire et puis qu'ça bouge
Et qu'ça m'fasse rire, sinon c'est l'carton rouge

Mais chaque fois, y a une petite qu'est pas pareille
Qu'a les yeux plus grands qu'la mer et le ciel
Qui t'prend toute la tête comme un soleil
Qui t'fait la fête, qui connaît pas l'sommeil
Qui t'rend ta tête en prenant ton oseille

Armoricaine armoirisée
Une Brésilienne qui s'appelait Roger
Une Sicilienne qui avait pas d'frères
Une Irlandaise terminée à la bière

J'en ai tellement fait dans tous les pays
Qu'j'ai l'impression d'naviguer rue de Saint Denis
De toutes les couleurs, de toutes les races
Y a des petites soeurs qui ont laissé des traces

À chaque escale, le grand amour m'attend
Quand j'craque, j'fais pas semblant, je saute dedans
Pourvu qu'j'tienne une caisse, j'y pense trop fort
J'suis comme un clebs fidèle jusqu'à la mort
À la tigresse qui s'occupe de mon corps

Bergère Allemande qui aboyait
Une Portugaise qui avait 60 balais
Une Égyptienne qui faisait les fouilles
Une vénérienne qui refilait la chtouille

Cap sur les îles, cap sur les colonies
Une beauté black et j'repeuple les Antilles
Quelques chausses en flamme à chaque fois
Pour une de ces dames j'ferais n'importe quoi

Peut-être même bien que j'arrêterais d'picoler
D'être marin et devenir quincaillier
Ne plus avoir qu'elle comme ciel de lit
Lui dire qu'elle est belle et qu'c'est pour la vie
Oublier le bordel indéfinitif

Une Londonienne qu'était toute molle
Et une Tartare absolument mongole
Une Suédoise qui suait dure
Une Miss Pôle Nord ou un phoque, j'suis pas sûr

Martiniquaise partie niquer
Une Angolaise partie s'faire angoler
Une Thaïlandaise faite pour tailler
Une Mexicaine excitante excitée

Armoricaine armoirisée
Une Brésilienne qui s'appelait Roger
Une Sicilienne qui avait pas d'frères
Une Irlandaise terminée à la bière

Bergère Allemande qui aboyait
Une Portugaise qui avait 60 balais
Une Égyptienne qui faisait les fouilles
Une vénérienne qui refilait la chtouille

Une Londonienne qu'était toute molle
Et une Tartare absolument mongole
Une Suédoise qui suait dure
Une Miss Pôle Nord ou un phoque, j'suis pas sûr

Мартиниканка

Перед лицом Господа, клянусь, я повидал всяких
Высоких, красивых, страшных и кривых
В каждом порту мира есть своя такая
Та, что обчистит тебя на сто долларов в час

Всегда найдется та, что вскружит голову
Та, что милее, добрее своих товарок
Которая скажет "Всё хорошо", иногда "Я люблю тебя"
Которая пообещает ждать твоего возвращения
Но которая не постесняется вернуться к работе, пока тебя нет

Мартиниканка, ушедшая трахаться
Анголка, ушедшая поразвлечься
Тайка, созданная для утех
Мексиканка, возбуждающая и возбужденная

В этих борделях, могу сказать, я любил
И юных дев, и старух беззубых
Лишь бы дышала и двигалась
И смешила меня, иначе - красная карточка

Но каждый раз есть девчонка, не похожая на других
С глазами больше, чем море и небо
Которая заполняет всю твою голову, как солнце
Которая устраивает тебе праздник, которая не знает сна
Которая возвращает тебе голову, забирая твои денежки

Бретонка, вооруженная до зубов
Бразильянка по имени Роже
Сицилийка, у которой не было братьев
Ирландка, закончившая пивом

Я столько перепробовал во всех странах
Что мне кажется, будто я плаваю по улице Сен-Дени
Всех цветов, всех рас
Есть сестрички, которые оставили свой след

В каждой гавани меня ждет большая любовь
Когда я не могу устоять, я не притворяюсь, я ныряю в нее
Если у меня есть деньги, я слишком много об этом думаю
Я как верный пес до самой смерти
Для тигрицы, которая заботится о моем теле

Немецкая овчарка, которая лаяла
Португалка, которой было 60 лет
Египтянка, которая проводила обыски
И венерическая, которая наградила триппером

Курс на острова, курс на колонии
Черная красавица, и я снова заселяю Антильские острова
Каждый раз немного безумия
Ради одной из этих дам я сделаю все, что угодно

Может быть, даже брошу пить
Брошу быть моряком и стану скобянщиком
Чтобы только она была моим небом над кроватью
Говорить ей, что она прекрасна, и что это на всю жизнь
Забыть о борделе навсегда

Лондонская распутница, которая была вся размякшая
И татарка, совершенно дикая
Шведка, которая сильно потела
Мисс Северный полюс или тюлень, я не уверен

Мартиниканка, ушедшая трахаться
Анголка, ушедшая поразвлечься
Тайка, созданная для утех
Мексиканка, возбуждающая и возбужденная

Бретонка, вооруженная до зубов
Бразильянка по имени Роже
Сицилийка, у которой не было братьев
Ирландка, закончившая пивом

Немецкая овчарка, которая лаяла
Португалка, которой было 60 лет
Египтянка, которая проводила обыски
И венерическая, которая наградила триппером

Лондонская распутница, которая была вся размякшая
И татарка, совершенно дикая
Шведка, которая сильно потела
Мисс Северный полюс или тюлень, я не уверен