Partir … - Soldat Louis translation in Russian

Partir …

REFRAIN
Partir... s′en aller pour de rire
Avec ses souvenirs
Ses trésors, son empire
Juste emporter
Quelques morceaux d'enfance
Une craie, un cahier
Le dernier mot d′absence
Une tache de l'encrier
Une ultime remontrance
Un mot doux plié
Un devoir de vacances...
REFRAIN
Une mobylette
Quelques boutons d'acnée
Le poster d′une vedette
Un Vinyle tout rayé
La première amourette
Une Anglaise en été
Là dans ma p′tite tête
D'ado invétéré...
REFRAIN
Une clef d′voiture
Une photo, une alliance
La belle aventure
Les madonnes, les malchances
Une histoire aux allures
D'bouquin sans importance
Des larmes de rupture
Qui n′sèchent pas à distance...
REFRAIN
S'enfuir... sans regrets, sans soupirs
Sans un bruit, sans rien dire
Et ne plus revenir... Et ne plus revenir...
Et ne plus revenir... Et ne plus revenir...

Уехать …

ПРИПЕВ
Уехать... сбежать ради смеха,
С воспоминаниями своими,
С сокровищами, империей своей,
Просто взять с собой
Несколько осколков детства,
Мелок, тетрадь,
Последнее слово прощания,
Кляксу из чернильницы,
Последнее нравоучение,
Сложенную записку,
Домашнее задание на каникулы...
ПРИПЕВ
Мопед,
Пару прыщиков,
Плакат звезды,
Поцарапанную пластинку,
Первую влюбленность,
Англичанку летом,
Там, в моей маленькой голове
Закоренелого подростка...
ПРИПЕВ
Ключи от машины,
Фотографию, обручальное кольцо,
Прекрасное приключение,
Удачи и неудачи,
Историю, похожую на
Незначительную книгу,
Слёзы разрыва,
Которые не высыхают на расстоянии...
ПРИПЕВ
Сбежать... без сожалений, без вздохов,
Без звука, ничего не говоря,
И больше не возвращаться... И больше не возвращаться...
И больше не возвращаться... И больше не возвращаться...