Lyrics and translation Soldat Louis - Salut (Bienvenue à bord) - Live 2002

Salut (Bienvenue à bord) - Live 2002

A tous les poteaux qui nous suivent à la trace
Porteurs de drapeaux, ou noyés dans la masse
Salut bienv'nue à bord
De la première heure ou curieux de passage
Malins resquilleurs, embrouilleurs de barrages
Salut bienv'nue à bord
Allumeuses d'un soir, princesses habituelles
Sur l'dos d'un lascar ou sur les ganivelles
Salut bienv'nue à bord
Blondasses inutiles, tapineuses de croisette
Lofteuses imbéciles, Miss France et puis Cosette
Salut bienv'nue à bord
Avis aux blaireaux, aux chasseurs du dimanche
Aux boules à zéro aux trous duc' en tous genres
Salut bienv'nue à bord
La guerre des bouffons tiendra toutes ses promesses
Y'a une cale à con pour préserver l'espèce
Salut bienv'nue à bord
Keufs et militaires y'aura d'la place au zinc
Laissez au vestiaire vos costards et vos flingues
Salut bienv'nue à bord
Aux chiens sans collier, sans papier sans adresse
Epris d'liberté et d'anarchie expresse
Salut bienv'nue à bord
A tous les gaziers pas contents de subir
De traîner aux pieds de ramper, de survivre
Salut bienv'nue à bord
Babos de l'Ardèche, vétéran du Népal
Quand ta beu est sèche à la première escale
Salut bienv'nue à bord
Aux futurs Néron avant d'cramer ma caisse
Avant d'être champion, caïd de Q.H.S.
Salut bienv'nue à bord
Blasés des paroles des meetings des slogans
Lassés des guignols des bandits des truands
Salut bienv'nue à bord
Chaloupeur en herbe bleusaille de la chaloup
Si entre deux gerbes tu nous croises sur ta route
Salut bienv'nue à bord
Pas tout à fait morts, bien fatigués quand même
La teuf c'est du sport, c'est bon pour l'emphysème
Salut bienv'nue à bord
Ici les cow-boys, les indiens sont des nôtres
Y'a l'capitaine Troy, Rintintin et les autres
Salut bienv'nue à bord
Si tu sens l'histoire accroches-toi à ton siège
'Tention au départ y déchire le manège
Salut bienv'nue à bord

Приветствие (Добро пожаловать на борт) - Концерт 2002

Всем дружкам, что следуют за нами по пятам,
Знаменосцам и тем, кто затерялся в толпе,
Привет, добро пожаловать на борт!
С самого начала с нами или заглянувшим на огонёк,
Хитрым зайцам и тем, кто сносит баррикады,
Привет, добро пожаловать на борт!
Распутницам на одну ночь, завсегдатаям-принцессам,
На спине у морячка или на ограде,
Привет, добро пожаловать на борт!
Бесполезным блондиночкам, красоткам с набережной,
Глупым позершам, Мисс Франция и Козеттам,
Привет, добро пожаловать на борт!
Внимание, болванам, воскресным охотникам,
Бритоголовым и прочим чудакам,
Привет, добро пожаловать на борт!
Война шутов сдержит все свои обещания,
Есть трюм для дураков, чтобы сохранить вид,
Привет, добро пожаловать на борт!
Менты и военные, для вас найдётся место у стойки,
Оставьте в гардеробе свои костюмы и пушки,
Привет, добро пожаловать на борт!
Бродячим псам без ошейника, документов и адреса,
Жаждущим свободы и чистой анархии,
Привет, добро пожаловать на борт!
Всем парням, которым надоело терпеть,
Влачить жалкое существование, пресмыкаться и выживать,
Привет, добро пожаловать на борт!
Старикам из Ардеша, ветеранам Непала,
Когда твоя выпивка закончится, на первой же остановке,
Привет, добро пожаловать на борт!
Будущим Неронам, прежде чем сжечь мою тачку,
Прежде чем стать чемпионом, главарем Q.H.S.,
Привет, добро пожаловать на борт!
Уставшим от речей, митингов и лозунгов,
Утомлённым шутами, бандитами и мошенниками,
Привет, добро пожаловать на борт!
Начинающим морячкам, салагам,
Если между двумя залпами вы встретите нас на своём пути,
Привет, добро пожаловать на борт!
Ещё не совсем мёртвым, но всё же уставшим,
Тусовка — это спорт, это полезно для эмфиземы,
Привет, добро пожаловать на борт!
Здесь ковбои, индийцы — наши,
Тут капитан Трой, Ринтинтин и другие,
Привет, добро пожаловать на борт!
Если ты чувствуешь, что сейчас начнётся, держись крепче за своё место,
Внимание, при отплытии карусель разорвёт,
Привет, добро пожаловать на борт!