Lyrics and translation Soldat Louis - Soldat Louis - Live 2002

Soldat Louis - Live 2002

INSTRUMENTAL
Nos chants de guerres et de prieres
Se resemble tant
Parfois il semble que le vent les a poussés
Ces chants etranges,
Ces reves qui nous hantent
Plus fort que toutes les legendes
On resister
Aux armes aux hommes
Oh ca me violentes
Oh Dieux meme dans mes veines
Mon sang celui des cheyennes
Qu'a jamais l'on se souvienne
5 siecles font de nous les memes
Les tuniques bleu qui si digne t'a Custer
On trop vider leur cartouchieres
A brever nos sillons de peine
Les blessures qui jamais ne se referment
Laisse du temps a la gangrene
Et dans ces germes
Toutes la rencoeurs armoricaine
Oh Dieux meme dans mes veines
Mon sang celui des cheyennes
Qu'a jamais l'on se souvienne
5 siecles font de nous les memes
Le rouge et noir facons americaine
Teinter de honte europenne
Grandeur des visages blemes
L'indigniter est a l'echelle humaine
Le fouet qui blesse,
Le poids des chaines restent graver
A la fierter detre indigene
Oh Dieux meme dans mes veines
Mon sang celui des cheyennes
Qu'a jamais l'on se souvienne
5 siecles font de nous les memes
Instrumental
Oh Dieux meme dans mes veines
Mon sang celui des cheyennes
Qu'a jamais l'on se souvienne
5 siecles font de nous les memes
END

Soldat Louis - Живой концерт 2002

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ЧАСТЬ
Наши песни войны и молитвы
Так похожи
Иногда кажется, что ветер их принес
Эти странные песни,
Эти сны, что нас преследуют
Сильнее всех легенд
Мы сопротивляемся
К оружию, к людям
О, это меня возмущает
О, Боже, даже в моих венах
Моя кровь, кровь шайенов
Чтобы мы помнили всегда
5 веков делают нас теми же
Синие мундиры, так достойно носившие тебя, Кастер,
Слишком опустошили свои патронташи
Вскоре наши борозды скорби
Раны, которые никогда не заживут
Оставят время для гангрены
И в этих зародышах
Вся обида Арморики
О, Боже, даже в моих венах
Моя кровь, кровь шайенов
Чтобы мы помнили всегда
5 веков делают нас теми же
Красный и черный, по-американски
С оттенком европейского стыда
Величие бледных лиц
Негодование в человеческом масштабе
Кнут, который ранит,
Тяжесть цепей остается выгравированной
На гордости быть коренным
О, Боже, даже в моих венах
Моя кровь, кровь шайенов
Чтобы мы помнили всегда
5 веков делают нас теми же
Инструментальная часть
О, Боже, даже в моих венах
Моя кровь, кровь шайенов
Чтобы мы помнили всегда
5 веков делают нас теми же
КОНЕЦ