Lyrics and translation Soldat Louis - Trop tard

Trop tard

REFRAIN:
Trop tard pour changer d′vie
Arrêter d'boire, de zoner, d′s'envoyer des filles
Trop crad' c′te putain d′vie
Où tu t'fais mettre ou tu r′joins les bandits

Si t'es pas trop d′accord avec le pouvoir avec le décor
Si t'as la haine au corps quand arrive le soir, après trop d′efforts
Alors tu r'ssens l'envie d′aller voir dehors si c′est mieux qu'ici
C′est qu'le parfum d′la nuit c'est l′parfum d'la mort et le diable aussi

REFRAIN

Sûr, dès qu'arrivent 8 heures j′ai des battements de coeur devant le flipper
J′m'enfile 5, 5 ou 6 demis pour masquer l′ennui de la Plaine-Saint-Denis
Et même si c'est vrai qu′j'en rajoute un peu, qu′j'ai l'baby nerveux,
Qu′j′aime pas jouer à deux
N'empêche qu′ici c'est quand j′parle on m'écoute et qu′ceux qu'ont des doutes
Peuvent aller s'faire foutre

REFRAIN

J′me demande devant ma télé c′qu'i′viennent me gonfler à longueur d'année
Non mais sans blague quand i′s'la ramènent avec leur système ça use mon antenne
Ca fait un bout qu′j'en n'ai plus rien à s′couer, jusqu′à l'Elysée
J′ai tout débranche
Hé mec j'sais pas, p′t'être que j′suis mongol mais j'préfère l'alcool
A tous ces guignols

REFRAIN

Y′a pas d′matin qui vaille ma caisse, ma bataille, les nuits qui déraillent
Faut qu'ça déménage, que l′ciel tourne l'orage, faire swinguer l′bar-tabac
C'est tout c′qui m'branche tu vois
Sûrement pour ça qu'j′connais pas le stress du monde en détresse
Moi j′m'occupe des gonzesses
Et j′vais t'dire mon pot′, si t'as fait un aut′chois, qu'un jour ça va pas,
Compte surtout pas sur moi

REFRAIN
Bis

Слишком поздно

ПРИПЕВ:
Слишком поздно менять жизнь,
Бросать пить, слоняться без дела, соблазнять девчонок.
Слишком грязна эта чертова жизнь,
Где тебя либо имеют, либо ты присоединяешься к бандитам.

Если ты не очень согласен с властью, с обстановкой,
Если тебя душит ненависть, когда наступает вечер, после кучи усилий,
Тогда ты чувствуешь желание выйти наружу, посмотреть, лучше ли там, чем здесь.
Ведь аромат ночи — это аромат смерти, и дьявола тоже.

ПРИПЕВ

Конечно, как только наступает 8 часов, у меня сердцебиение перед пинболом.
Я заливаю в себя 5, 5 или 6 кружек пива, чтобы заглушить скуку Плен-Сен-Дени.
И даже если это правда, что я немного преувеличиваю, что у меня нервы ни к черту,
Что я не люблю играть вдвоем,
Все равно здесь, когда я говорю, меня слушают, а те, у кого есть сомнения,
Могут идти к черту.

ПРИПЕВ

Я спрашиваю себя перед телевизором, что они хотят от меня, доставая меня круглый год.
Да без шуток, когда они лезут со своей системой, это ломает мою антенну.
Уже давно мне на все плевать, вплоть до Елисейского дворца.
Я все отключил.
Эй, детка, я не знаю, может, я идиот, но я предпочитаю алкоголь
Всем этим клоунам.

ПРИПЕВ

Нет утра, которое стоит моей тачки, моей драки, ночей, которые сходят с рельсов.
Должно все двигаться, небо должно кружить грозу, раскачивать бар-табак.
Это все, что меня заводит, понимаешь?
Наверное, поэтому я не знаю стресса мира в беде.
Я занимаюсь девчонками.
И я тебе скажу, подруга, если ты сделала что-то не так, что однажды все пойдет не так,
На меня особо не рассчитывай.

ПРИПЕВ
Бис