Soldi - Commencé le sale - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Soldi - Commencé le sale




Commencé le sale
Started the bad
Revenu du pays de coeur, on reprend les bonnes habitudes
Returning from the country of the heart, we resume bad habits
J'suis rincé dans mes rêves, j'rajoute des km en altitude
I'm washed up in my dreams, I add km in altitude
Débuté solo à croire je martyrise pour de la ptn pub
Started solo like I'm tormenting for a trashy amount of publicity
J'ai abandonné personne à la fin de mes études
I never gave up on anyone at the end of my studies
King du quartier, c'est pas une fierté
King of the neighborhood, it's not a source of pride
Tous pareil, tous égaux, pas de différence a prouver
Everyone's the same, everyone's equal, no difference to prove
Ramené les billets à la maison ne fait que nous libérer
Bringing the bills home will only set us free
J'ai déjà évité la sonpri mais combien ça va durer
I have already avoided the drama but how long will it last
Papa t'inquiète pas, j'reviendrai avec tout mes trophées
Daddy, don't worry, I will come back with all of my trophies
Prendre son envol n'est pas simple, encore une chose à digérer
Taking off is not easy, another thing to digest
La mama changera surement de regard si j'finis en tôle
Mama will surely change her opinion if I end up in prison
Oh qu'est-ce que c'était dur a l'époque de Charles de Gaulle
Oh how hard it was in the days of Charles de Gaulle
L'oeil s'existe après avoir repérée sa proie folle
The eye exists after spotting its crazy prey
Bien sûr mon attention n'est pas de la mettre en cloque
Of course my goal is not to get her pregnant
Bien sûr mon attention n'est pas de la mettre en cloque
Of course my goal is not to get her pregnant
On ma dit d'arrêter de faire du sale mais j'vien juste de commencer
I was told to stop doing dirty deeds, but I'm just getting started
Dsl fréro même si j'suis pas loin j'peux plus repasser
Sorry, bro, even though I’m not far, I can no longer come over
Personne effacera la ligne blanche que j'ai tracé
Nobody will erase the white line that I have drawn
Tout le monde dégustera la truite que j'ai repêché
Everyone will taste the fish that I have fished
On ma dit d'arrêter de faire du sale m j'vien de commencer
I was told to stop doing dirty deeds, but I'm just getting started
Commencer
Started
Commencer
Started
Commencer
Started
Dsl fréro j'peux plus repasser
Sorry, bro, I can no longer come over
Repasser
Come over
Repasser
Come over
Repasser
Come over
Castaniage, j'scan le code barre et j'reviend avec du lourd
Brawling, I scan the barcode and come back with something major
Esprit noir dans la tête étoilée, tu fais que tourner autour
Black spirit in my star-studded thoughts, you just keep going around
Et jsp comment ça va durer c'est histoire encore
And I don't know how this whole story is going to end
Au début j'ai cru c'était fini jusqu'au moment j'ai fait des efforts
At first I thought it was over until I started trying
J'pense à des choses inimaginables que les gens ignorent
I think of unimaginable things that people ignore
Tout va changer quand les mec écriront soldi sur leur corps
Everything will change when people write the word “soldier” on their bodies
J'suis dans ma ptn bulle
I’m in my own damn bubble
Me salis pas mon ptn pull
Don’t dirty my damn sweater
File moi ta ptn tune
Give me your damn money
Une phrase que j'encule
A sentence that I hate
Voyage sur Neptune
Tripping on Neptune
Regardé la pleine lune
Looking at the full moon
Recevoir un Uppercut
Getting an uppercut
Sur le visage une fissure
A crack on my face
Voyage sur Neptune
Tripping on Neptune
Regardé la pleine lune
Looking at the full moon
Recevoir un Uppercut
Getting an uppercut
Sur le visage une fissure
A crack on my face
J'monte les escaliers au bout je vois la porte du bonheur
I’m climbing the stairs, and at the top I see the door to happiness
La sic du rappeur ne fait que ressortir sa belle saveur
The rapper’s flow only brings out its beautiful flavor
On ma dit d'arrêter de faire du sale mais j'vien juste de commencer
I was told to stop doing dirty deeds, but I'm just getting started
Dsl fréro même si j'suis pas loin j'peux plus repasser
Sorry, bro, even though I’m not far, I can no longer come over
Personne effacera la ligne blanche que j'ai tracé
Nobody will erase the white line that I have drawn
Tout le monde dégustera la truite que j'ai repêché
Everyone will taste the fish that I have fished
On ma dit d'arrêter de faire du sale m j'vien de commencer
I was told to stop doing dirty deeds, but I'm just getting started
Commencer
Started
Commencer
Started
Commencer
Started
Dsl fréro j'peux plus repasser
Sorry, bro, I can no longer come over
Repasser
Come over
Repasser
Come over
Repasser
Come over





Writer(s): Hugo Tobailem


Attention! Feel free to leave feedback.