Soldi - J'suis pas là - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Soldi - J'suis pas là




J'suis pas là
I'm Not Here
Ok j'commence par quoi sur ce coup j'ai pas d'idée
Okay, I'm starting with what I don't have any ideas about
J'ai fais des dégâts du cœur jusqu'au foie, les regrets loin de ma teté
I've done damage from the heart to the liver, regrets are far from my head
Depuis que j'rappe, le respect commence à disparaître
Since I started rapping, respect has started to disappear
Quand il s'agit de la mifa mon cerveau décide d'épargner
When it comes to the family, my brain decides to spare them
Fasciné par la force des rofrés, la conscience fait sont retour
Fascinated by the strength of the brothers, my conscience is making a comeback
Ma logique est compliquée
My logic is complicated
Quand je parle ça fait le sourd
When I talk, you act dumb
Et moi j'm'en bat les couilles la peur n'a plus sa place dans ma putain de vie
And I don't give a shit, fear no longer has a place in my fucking life
Pour les business, pas de soucis, j'appelle Mouffy
For business, no worries, I'll call Mouffy
Dans la villa ça fous le sbeul avec 2, 3 pilons et 2, 3 derrière
In the villa, it's going crazy with 2 or 3 big joints and 2 or 3 in the back
J'poursuit le jaguar pour trouver le trésor
I follow the jaguar to find the treasure
Le félin avoue que la marche arrière n'est pas sincère
The feline admits that the reverse is not sincere
Train de vie qui continue jusqu'à qu'ont ma jetée un sort
The lifestyle continues until they cast a spell on me
Reste tranquille j'suis dans la villa
Take it easy, I'm in the villa over there
Me cherche pas j'suis pas
Don't look for me, I'm not here
Les emmerdes arrivent le fric s'enva va va
The hassles come and the money goes away
Dans le rap game ça ce prend pour godzilla la la
In the rap game, you think you're Godzilla
Tonaire, gros ter, part terre
Toner, big guy, hit the ground
Dans la zone l'échec n'est pas la la
In the zone, failure is not here
Le daron, l'homme l'oiseau voit le monde de tout les côtés
The dude, the man, the bird sees the world from all sides
Assis sur mon fauteuil j'vois tout avec un seul œil
Sitting in my chair I see everything with one eye
Changé de vie, sous mon lit, découverte des billets dorés
I changed my life, under my bed, I discovered the golden tickets
Elle s'est vite rapprochée, elle a vu les billets du portefeuille
She quickly came closer, she saw the money in my wallet
Faire des levées, bavette, de plusieurs kilomètres
Make deliveries, drive for miles
Au final ramener rien d'autre qu'une taupinette dans le tiek's
End up bringing nothing back but a little pussy in the car
Des heures au studio, ambiancé, on installe la boule à fassette
Hours in the studio, high, we set up the disco ball
Pulvérisation totale quand le rofré dit gros blanc sa mère
Total annihilation when the brother says big white dude your mother
Venir, fumer
Come, smoke
Rentré, baisé
Go home, fuck
Terminé, nettoyer
Finish, clean up
Revenir, recommencer
Come back, start over
Rien à foutre j'me barre au club Med
Fuck it, I'm going to Club Med
Pas serein, j'commence à capter au point de sentir arriver les bang bang bang
I'm not calm, I'm starting to understand, to the point of feeling the bang bang bang coming
Reste tranquille j'suis dans la villa
Take it easy, I'm in the villa over there
Me cherche pas j'suis pas
Don't look for me, I'm not here
Les emmerdes arrivent le fric s'enva va va
The hassles come and the money goes away
Dans le rap game ça ce prend pour godzilla la la
In the rap game, you think you're Godzilla
Tonaire, gros ter, part terre
Toner, big guy, hit the ground
Dans la zone l'échec n'est pas
In the zone, failure is not here





Writer(s): Hugo Tobailem


Attention! Feel free to leave feedback.