Soldiers of Jah Army - Bring Back Truth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soldiers of Jah Army - Bring Back Truth




Bring Back Truth
Ramène la vérité
Think for yourself or be thought for, and,
Pense par toi-même ou laisse-toi penser, et,
Fight for yourself of be fought for, but
Bats-toi pour toi-même ou laisse-toi combattre, mais
Find for yourself or be lost for ever;
Trouve par toi-même ou sois perdu à jamais ;
You never know when it's gonna come. It's like...
Tu ne sais jamais quand ça va arriver. C'est comme...
Careful the game that you've been playing,
Fais attention au jeu auquel tu as joué,
Every night and every day, and - or
Chaque nuit et chaque jour, et - ou
You might just find yourself saying,
Tu pourrais te retrouver à dire,
"Damn, I never really thought it would come..."
"Bon sang, je n'ai jamais vraiment pensé que ça arriverait..."
What people want, you know,
Ce que les gens veulent, tu sais,
Is for someone to bring back truth...
C'est que quelqu'un ramène la vérité...
And that's just what we want to do,
Et c'est exactement ce que nous voulons faire,
That's what a soldiers destined to do.
C'est ce qu'un soldat est destiné à faire.
Just like the tree that's been planted by Jah
Tout comme l'arbre planté par Jah
Water, you can never end it.
L'eau, tu ne peux jamais l'arrêter.
The worst you'll do is transplant it, believe me -
Le pire que tu fasses, c'est de le transplanter, crois-moi -
We've already seen that day come.
Nous avons déjà vu ce jour arriver.
No guarantee on tomorrow -
Aucune garantie pour demain -
Could bring you joy, could bring you sorrow,
Pourrait t'apporter de la joie, pourrait t'apporter du chagrin,
So be careful how you beg, steal, and borrow, 'cause
Alors fais attention à la façon dont tu mendies, voles et emprunte, parce que
You never know when that day will come.
Tu ne sais jamais quand ce jour arrivera.
What people want, you know,
Ce que les gens veulent, tu sais,
Is just someone to bring back truth...
C'est juste que quelqu'un ramène la vérité...
That's what I was born to do.
C'est pour ça que je suis né.
Truth is still revealing, and
La vérité se révèle toujours, et
Closets will need cleaning, I'm
Les placards auront besoin d'être nettoyés, je suis
Still searching for the meaning -
Toujours à la recherche du sens -
Can't stop me 'cause I know it'll come.
Tu ne peux pas m'arrêter parce que je sais que ça va arriver.
And while... artisis repeat the same phrases; they...
Et pendant que... les artistes répètent les mêmes phrases ; ils...
Copy the words off old pages; man,
Copient les mots des vieilles pages ; mec,
Being someone else is dangerous...
Être quelqu'un d'autre est dangereux...
Jah search me 'cause you know that I'm one...
Jah me cherche parce que tu sais que je suis l'un d'eux...
What people want, you know,
Ce que les gens veulent, tu sais,
Is for someone to bring back truth...
C'est que quelqu'un ramène la vérité...
Soldiers of Jah Army destined and we blessed to do.
Les Soldats de l'Armée de Jah sont destinés et nous sommes bénis de le faire.





Writer(s): Jacob Hemphill


Attention! Feel free to leave feedback.