Soldiers of Jah Army - Brothers & Sisters - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soldiers of Jah Army - Brothers & Sisters




Brothers & Sisters
Frères et sœurs
Intro: Jake talking.
Intro: Jake parle.
JAH RASTAFARI YEAH
JAH RASTAFARI OUI
Haile i Selassie I
Haile i Selassie I
They say we come like water, but
On dit que nous venons comme l'eau, mais
I know we come like fire Yea
Je sais que nous venons comme le feu Oui
InI are the soldier, right now,
Nous sommes les soldats, maintenant,
Speak truth in every way.
Dis la vérité en tout.
Say we come like water but InI know,
Dis que nous venons comme l'eau mais je sais,
We come like fire. LOrd. Soldier
Nous venons comme le feu. Seigneur. Soldat
Live it up for no one but Jah!
Vis pour personne d'autre que Jah !
V.1 Water pollution, no solution
V.1 Pollution de l'eau, pas de solution
Live on this earth and I Mean how long
Vivre sur cette terre et je veux dire combien de temps
People gonna remain in a way so strange?
Les gens vont rester d'une manière si étrange ?
I wanna turn my page but the words never change
Je veux tourner la page mais les mots ne changent jamais
Cutting the tree that giving me life
Couper l'arbre qui me donne la vie
Raise the animals and watch them die
Élever les animaux et les regarder mourir
Sky is giving off acid rain
Le ciel dégage de la pluie acide
Again and again, yo it's the same
Encore et encore, mec c'est la même chose
I won't worry brotha, don't worry sista
Je ne m'inquiéterai pas mon frère, ne t'inquiète pas ma sœur
Listen little one, I mean God will protect All of us brothers and sisters
Écoute petit, je veux dire que Dieu nous protégera tous frères et sœurs
V.2 Bullets chase and the soldier run.
V.2 Les balles poursuivent et le soldat court.
America and Hussein Saddam
L'Amérique et Hussein Saddam
Gommorah catch a fire, you gonna get burned
Gommorah prend feu, tu vas te faire brûler
Jah got them sitin in the valley of decision.
Jah les a fait s'asseoir dans la vallée de la décision.
Russia, America, Asia
Russie, Amérique, Asie
Setting the stage for the 3rd World War.
Mettre en scène la 3ème Guerre mondiale.
How far we've come, wonderin if I come far
Comme nous sommes arrivés loin, je me demande si je suis arrivé loin
If you end my world in chemical war.
Si tu mets fin à mon monde dans une guerre chimique.
Chorus
Refrain
You know InI walked in the valley of the shadow of death
Tu sais que j'ai marché dans la vallée de l'ombre de la mort
InI shall fear no evil, for he is with me as well as
Je ne craindrai aucun mal, car il est avec moi ainsi que
My broadend staff to comfort me.
Mon bâton étendu pour me réconforter.
He leadith me beside still waters,
Il me conduit près des eaux calmes,
He layith InI down in green pastures and restored InI's soul. SO just...
Il me couche dans des pâturages verdoyants et restaure mon âme. Alors juste...
Pass me the fire babylon burn down
Passe-moi le feu Babylone brûle
We gon burn the wickedness with more heat.(Pass me the flame)
On va brûler la méchanceté avec plus de chaleur.(Passe-moi la flamme)
Pass me the fire, pass me the fire, pass me the heat
Passe-moi le feu, passe-moi le feu, passe-moi la chaleur
(Bob)YO YO YO YO Pass me the fire babylon burn down
(Bob) YO YO YO YO Passe-moi le feu Babylone brûle
Pass me the flame so I can fling it all around.
Passe-moi la flamme pour que je puisse la lancer partout.
These seven countries in the world keep on making all the deals,
Ces sept pays du monde continuent à faire toutes les affaires,
Little did they know he was loosing the 7 seals.
Ils ne savaient pas qu'il perdait les 7 sceaux.
YO Lookin at your heart, you can see it manifest.
YO En regardant ton cœur, tu peux le voir se manifester.
I know what make man great is the heart that's in his chest.
Je sais ce qui rend l'homme grand, c'est le cœur qui est dans sa poitrine.
So choose the path of love cause truth and rights could never
Alors choisis le chemin de l'amour car la vérité et les droits ne pourraient jamais
Rest, and don't worry Jah Jah children cause Selassie I protect
Se reposer, et ne t'inquiète pas les enfants de Jah Jah car Selassie I te protège
You
Toi
Pass me the fire babylon burn down
Passe-moi le feu Babylone brûle
We gon burn the wickedness with more heat.(Pass me the flame)
On va brûler la méchanceté avec plus de chaleur.(Passe-moi la flamme)
Pass me the fire babylon burn down
Passe-moi le feu Babylone brûle
Pass me the flame
Passe-moi la flamme





Writer(s): Jacob Hemphill


Attention! Feel free to leave feedback.