Jah is Listening Now (acoustic 2010) - Soldiers of Jah Army translation in German

Jah is Listening Now (acoustic 2010)

I know you feel like you're, you're all alone,
And all you can depend on now,
Is your flesh and your bones.

So look around now,
And let it talk to you, yeah
And when those colors run together,
Remember, that Jah is listening now.

When you wake, He's listening now,
When you sleep, He's listening now,
When you're smiling, He's listening now,
When you weep, He's listening now,
If you don't, He's listening now,
And if you need, He's listening now,
When you talk, He's listening now,
When you don't speak...

I know you think that you know,
Real and fake,
Well sometimes we all that he is,
Truly just what we made.

I know you feel like you're in total control,
But when things spin out of your hands,
You should know, you should know, you should know...

That we all fall down,
And we will one day
We all land here,
We all drift away.
We all stand on this Earth,
The same ground,
We're all so lost, but I've found,
Jah is listening now.

When you wake, He's listening now,
When you sleep, He's listening now,
When you're smiling, He's listening now,
When you weep, He's listening now,
When you don't, He's listening now,
When you need, He's listening now,
When you talk, He's listening now,
When you don't speak, He's listening now.
He's listening now,
He's listening now,
He's listening now, now, now.

Jah hört jetzt zu (akustisch 2010)

Ich weiß, du fühlst dich, als wärst du ganz allein,
Und alles, worauf du dich jetzt verlassen kannst,
Sind dein Fleisch und deine Knochen.

Also schau dich jetzt um,
Und lass es zu dir sprechen, yeah
Und wenn diese Farben ineinanderlaufen,
Erinnere dich, dass Jah jetzt zuhört.

Wenn du aufwachst, Er hört jetzt zu,
Wenn du schläfst, Er hört jetzt zu,
Wenn du lächelst, Er hört jetzt zu,
Wenn du weinst, Er hört jetzt zu,
Selbst wenn nicht, Er hört jetzt zu,
Und wenn du in Not bist, Er hört jetzt zu,
Wenn du sprichst, Er hört jetzt zu,
Wenn du nicht sprichst...

Ich weiß, du denkst, dass du weißt,
Was echt und falsch ist,
Nun, manchmal ist das, was ist,
Wirklich nur das, was wir geschaffen haben.

Ich weiß, du fühlst dich, als hättest du die totale Kontrolle,
Aber wenn dir die Dinge aus den Händen gleiten,
Solltest du wissen, solltest du wissen, solltest du wissen...

Dass wir alle hinfallen,
Und wir werden es eines Tages tun
Wir alle landen hier,
Wir alle treiben davon.
Wir alle stehen auf dieser Erde,
Dem gleichen Boden,
Wir sind alle so verloren, aber ich habe gefunden,
Jah hört jetzt zu.

Wenn du aufwachst, Er hört jetzt zu,
Wenn du schläfst, Er hört jetzt zu,
Wenn du lächelst, Er hört jetzt zu,
Wenn du weinst, Er hört jetzt zu,
Selbst wenn nicht, Er hört jetzt zu,
Und wenn du in Not bist, Er hört jetzt zu,
Wenn du sprichst, Er hört jetzt zu,
Wenn du nicht sprichst, Er hört jetzt zu.
Er hört jetzt zu,
Er hört jetzt zu,
Er hört jetzt zu, jetzt, jetzt.