Peace In a Time of War - Soldiers of Jah Army translation in German

Peace In a Time of War

They say that Bush could be my president,
But really InI don't care.
They say Cheney makes my decisions,
But he don't, so I'm just not there.
And I'm gonna see the same lies
Coming in the next 4 years,
So pardon me if I don't cry when
Your election goes the way it did.

Chorus
I need some peace in a time of war,
Some peace in a time of political war.

They say that we elect our leaders
To lead forward and make decision.
But i never heard their policy on war

Discussed during an election.
And it seem that war is something over which
People have no prevention.
But the people want it anyway and
So they elect some destruction.

Chorus

Land of the free, and
Foreign bullets never touch our pavement.
It seem to me, people know not
The extent of their involvement.
Things are not as they seem,
Underneath the beast is not clean.
But we support the leaders who use
Media to make them seem so clean

Frieden in einer Zeit des Krieges

Sie sagen, dass Bush mein Präsident sein könnte,
Aber ehrlich gesagt, ist es mir egal.
Sie sagen, Cheney trifft meine Entscheidungen,
Aber das tut er nicht, also bin ich einfach nicht dabei.
Und ich werde dieselben Lügen sehen
die in den nächsten 4 Jahren kommen,
Also verzeih mir, wenn ich nicht weine, wenn
deine Wahl so ausgeht, wie sie ausgegangen ist.

Refrain
Ich brauche Frieden in einer Zeit des Krieges,
Etwas Frieden in einer Zeit des politischen Krieges.

Sie sagen, dass wir unsere Führer wählen
um voranzugehen und Entscheidungen zu treffen.
Aber ich habe nie ihre Politik zum Krieg gehört

die während einer Wahl diskutiert wurde.
Und es scheint, dass Krieg etwas ist, worüber
die Menschen keine Kontrolle haben.
Aber die Leute wollen es trotzdem und
also wählen sie etwas Zerstörung.

Refrain

Land der Freien, und
fremde Kugeln berühren nie unser Pflaster.
Mir scheint, die Leute wissen nicht
das Ausmaß ihrer Beteiligung.
Die Dinge sind nicht so, wie sie scheinen,
Unter der Oberfläche ist das Biest nicht sauber.
Aber wir unterstützen die Führer, die benutzen
die Medien, um sie so sauber erscheinen zu lassen