Treading Water - Soldiers of Jah Army translation in German

Treading Water

I've been waiting for your conscience to call
And maybe hear your little voice on the phone
And now I'm treading water, it's getting harder
The ocean's much bigger than me
And now I need it more than ever before
And I'm just knocking in my head on your door
And you know I still feel it, and I still need it
This bottle's full now...
Sitting here, waiting on you goddamn it
Packing up a hotel room I planned it
Different in my head when I thought of love
I'm looking at the shimmering stars above
And every one reminds me of you
And everything that we been through
Damn- everything's coming back to me tonight
I've been running in a circle for days
And you know me it's never ever going away
But then you keep me waiting
I won't change it for any other girl in the world
And I could but every time I think it's the end
You show up, fucking everything in my head
And then I'm treading water, I'm falling faster
This bottles empty...
()
Sitting here, waiting on you goddamn it
Packing up a hotel room I planned it
Different in my head when I thought of love
I'm looking at the shimmering stars above
And every one reminds me of you
And everything that we been through
Damn- everything's coming back to me tonight

Auf der Stelle treten

Ich habe darauf gewartet, dass sich dein Gewissen meldet
Und vielleicht deine leise Stimme am Telefon höre
Und jetzt trete ich auf der Stelle, es wird schwerer
Der Ozean ist viel größer als ich
Und jetzt brauche ich es mehr als je zuvor
Und ich klopfe in meinem Kopf nur an deine Tür
Und du weißt, ich fühle es immer noch, und ich brauche es immer noch
Diese Flasche ist jetzt voll...
Sitze hier und warte auf dich, verdammt nochmal
Packe ein Hotelzimmer, ich hatte es geplant
Anders in meinem Kopf, als ich an Liebe dachte
Ich schaue zu den schimmernden Sternen über mir
Und jeder einzelne erinnert mich an dich
Und an alles, was wir durchgemacht haben
Verdammt - alles kommt heute Nacht zu mir zurück
Ich laufe seit Tagen im Kreis
Und du kennst mich, es wird niemals vergehen
Aber dann lässt du mich warten
Ich würde es für kein anderes Mädchen auf der Welt ändern
Und ich könnte, aber jedes Mal, wenn ich denke, es ist das Ende
Tauchst du auf und bringst alles in meinem Kopf durcheinander
Und dann trete ich auf der Stelle, ich falle schneller
Diese Flasche ist leer...
()
Sitze hier und warte auf dich, verdammt nochmal
Packe ein Hotelzimmer, ich hatte es geplant
Anders in meinem Kopf, als ich an Liebe dachte
Ich schaue zu den schimmernden Sternen über mir
Und jeder einzelne erinnert mich an dich
Und an alles, was wir durchgemacht haben
Verdammt - alles kommt heute Nacht zu mir zurück