Used to Matter - Soldiers of Jah Army translation in German

Used to Matter

See these days it's different,
It's all new.
The world is gone and I am too.
Wishing I was closer to,
Back when it used to matter.
All my coins are gone,
It's plastic now.
My iPod's got me asking how,
Could all my albums take me down?
Back when it used to matter.

Chorus
Now it seems,
That we are all wrapped up so tight,
Life just can't get in.
And I feel,
That we can't see.
Now it seems,
That we are all wrapped up so tight,
Life just can't get in.
And I feel,
It's not maybe.

So my watch is worthless,
So is my pen.
And it seems nothing's greater than,
Something that takes me way back when.
Back when it used to matter.
All the words I write are on a screen,
And the friends I have are mad at me.
And there's no record of anything,
Now we all cease to matter.

Chorus

So the time when you turn 22,
But they're gonna wait to bury you.
Cause you've got a 9-5 to do,
And that's supposed to matter.
And you replace your time in between,
With other people's hopes and dreams.
And live their lives on your T.V.,
And now you don't even matter.

Oh it seems,
That we are all wrapped up so tight,
Life just never gets in.
And I feel,
That we can't see,
That we can't see.
Oh that we,
Oh that we,
Are all wrapped up so tight life just never gets in.
And I feel,
That we can't see.
It's not maybe,
It's certainly.
And I know we can't see,
I just want us to be,
Who we're supposed to be.
Who we're supposed to be.
Who we are,
And well doesn't it seem kind of far?
From the original plans of the stars,
Back when it used to matter.

Früher war es wichtig

Siehst du, heutzutage ist es anders,
Alles ist neu.
Die Welt ist fort und ich bin es auch.
Wünschte, ich wäre näher dran,
An damals, als es wichtig war.
All mein Münzgeld ist weg,
Jetzt ist es Plastik.
Mein iPod lässt mich fragen, wie,
Wie konnten all meine Alben mich so runterziehen?
Damals, als es wichtig war.

Refrain
Jetzt scheint es,
Dass wir alle so fest eingepackt sind,
Das Leben kommt einfach nicht herein.
Und ich fühle,
Dass wir nicht sehen können.
Jetzt scheint es,
Dass wir alle so fest eingepackt sind,
Das Leben kommt einfach nicht herein.
Und ich fühle,
Es ist kein Vielleicht.

Also ist meine Uhr wertlos,
Genauso wie mein Stift.
Und es scheint, nichts ist größer als,
Etwas, das mich weit zurückversetzt.
Dahin, als es wichtig war.
Alle Worte, die ich schreibe, sind auf einem Bildschirm,
Und die Freunde, die ich habe, sind sauer auf mich.
Und es gibt keine Aufzeichnung von irgendetwas,
Jetzt hören wir alle auf, wichtig zu sein.

Refrain

Also die Zeit, wenn du 22 wirst,
Aber sie werden warten, dich zu begraben.
Denn du hast einen 9-bis-5-Job zu erledigen,
Und das soll wichtig sein.
Und du ersetzt deine Zeit dazwischen,
Mit den Hoffnungen und Träumen anderer Leute.
Und lebst ihr Leben auf deinem Fernseher,
Und jetzt bist du nicht mal mehr wichtig.

Oh, es scheint,
Dass wir alle so fest eingepackt sind,
Das Leben kommt einfach nie herein.
Und ich fühle,
Dass wir nicht sehen können,
Dass wir nicht sehen können.
Oh, dass wir,
Oh, dass wir,
Alle so fest eingepackt sind, dass das Leben einfach nie hereinkommt.
Und ich fühle,
Dass wir nicht sehen können.
Es ist kein Vielleicht,
Es ist gewiss.
Und ich weiß, wir können nicht sehen,
Ich will nur, dass wir sind,
Wer wir sein sollen.
Wer wir sein sollen.
Wer wir sind,
Und nun, scheint es nicht irgendwie weit weg?
Von den ursprünglichen Plänen der Sterne,
Damals, als es wichtig war.