Waking Up - Soldiers of Jah Army translation in German

Waking Up

I'm Just now waking up
To what life is facing us
And to what we've all become
Some people call your name,
But it's not the same...
I'm just now waking up

We think we know good,
We think we know the bad
We think we know just what
This world is spinning for

We think we move up,
While were stepping back
Increasing till this world,
It just can't take no more

And I've got myself to blame, my
Acid rain is my tears
My church is blue and green, from
Space, I mean, its clear...

Were supposed to watch over
This world, cuz were the ones
All the tools and all the scars

But all we do is increase the
Load, cuz were the ones with
All the guns and all the cars

And we've got our shoes to fill, and
We want until we drop
Cuz this race can't be
Endured if we don't
Know where to stop

Were visiting here, were just
Passing here, can't settle down
Were like the wind here, yeah we
Blow in here and we blow out

But I've got myself to blame,
And I want be here for too long
But I'll leave my footprints here
Before we're all gone

Aufwachen

Ich wache gerade erst auf
Zu dem, was das Leben uns entgegenstellt
Und zu dem, was wir alle geworden sind
Manche Leute rufen deinen Namen,
Aber es ist nicht dasselbe...
Ich wache gerade erst auf

Wir denken, wir kennen das Gute,
Wir denken, wir kennen das Schlechte
Wir denken, wir wissen genau, wofür
sich diese Welt dreht

Wir denken, wir bewegen uns aufwärts,
Während wir zurücktreten
Steigernd, bis diese Welt,
es einfach nicht mehr ertragen kann

Und ich gebe mir selbst die Schuld, mein
Saurer Regen sind meine Tränen
Meine Kirche ist blau und grün, vom
Weltraum aus, meine ich, ist es klar...

Wir sollten wachen über
Diese Welt, denn wir sind diejenigen
Mit all den Werkzeugen und all den Narben

Aber alles, was wir tun, ist die Last zu erhöhen,
denn wir sind diejenigen mit
All den Waffen und all den Autos

Und wir haben unsere Schuhe zu füllen, und
Wir wollen, bis wir umfallen
Denn dieses Rennen kann nicht
durchgehalten werden, wenn wir nicht
wissen, wo wir aufhören sollen

Wir sind zu Besuch hier, wir sind nur
auf der Durchreise hier, können uns nicht niederlassen
Wir sind wie der Wind hier, ja, wir
wehen hier herein und wir wehen hinaus

Aber ich gebe mir selbst die Schuld,
Und ich will nicht zu lange hier sein
Aber ich werde meine Fußspuren hier hinterlassen
Bevor wir alle gegangen sind