Lyrics and translation Sole Gimenez - La Noche
Porque
duermas,
hijo
mío
Parce
que
tu
dors,
mon
fils
El
ocaso
no
arde
más
Le
soleil
couchant
ne
brûle
plus
No
hay
más
brillo
que
el
rocío
Il
n'y
a
plus
d'éclat
que
la
rosée
Más
blancura
que
mi
faz
Plus
de
blancheur
que
mon
visage
Porque
duermas,
hijo
mío
Parce
que
tu
dors,
mon
fils
El
camino
enmudeció
Le
chemin
s'est
tu
Nadie
gime
sino
el
río
Personne
ne
gémit,
hormis
la
rivière
Nadie
existe
sino
yo
Personne
n'existe,
hormis
moi
Se
anegó
de
niebla
el
llano
La
plaine
est
noyée
de
brume
Se
encogió
el
suspiro
azul
Le
soupir
bleu
s'est
rétréci
Se
ha
posado
como
mano
Il
s'est
posé
comme
une
main
Sobre
el
mundo
la
quietud
Sur
le
monde,
le
calme
Yo
no
solo
fui
meciendo
Je
n'ai
pas
seulement
bercé
A
mi
niño
en
el
cantar
Mon
enfant
dans
mon
chant
A
la
tierra
iba
durmiendo
La
terre
dormait
Al
vaivén
del
acunar
Au
rythme
du
berceau
Se
anegó
de
niebla
el
llano
La
plaine
est
noyée
de
brume
Se
encogió
el
suspiro
azul
Le
soupir
bleu
s'est
rétréci
Se
ha
posado
como
mano
Il
s'est
posé
comme
une
main
Sobre
el
mundo
la
quietud
Sur
le
monde,
le
calme
Yo
no
solo
fui
meciendo
Je
n'ai
pas
seulement
bercé
A
mi
niño
en
el
cantar
Mon
enfant
dans
mon
chant
A
la
tierra
iba
durmiendo
La
terre
dormait
Al
vaivén
del
acunar
Au
rythme
du
berceau
Yo
no
solo
fui
meciendo,
no
Je
n'ai
pas
seulement
bercé,
non
A
mi
niño
en
el
cantar
Mon
enfant
dans
mon
chant
A
la
tierra
iba
durmiendo
La
terre
dormait
Al
vaivén
del
acunar
Au
rythme
du
berceau
A
la
tierra
iba
durmiendo
La
terre
dormait
Al
vaivén
del
acunar
Au
rythme
du
berceau
Al
vaivén
del
acunar
Au
rythme
du
berceau
Al
vaivén
del
acunar
Au
rythme
du
berceau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.