Todo Pasará - Sole Gimenez translation in German

Todo Pasará

El viejo reloj suena en la habitación
El día se escapa, yo sigo esperando
El sol se marchó, mañana volverá
Hay ciertas cosas que siguen pasando

Todo ha cambiado y todo sigue igual
Depende del lado al que estés mirando

La noche me encuentra junto a la soledad
Sólo ella sabe qué está pasando
Y que pasará la triste realidad
De estos días

Esto pasará
Todo pasará
Y la luz vendrá
Al entrar un nuevo día
Esto pasará
Todo pasara
Amanecerá otra vez
De la mano de la vida

Te miro en silencio, sé que piensa en mí
Que en la distancia me sigues cuidando
Envías palabras que me hacen sonreír
Me dices que es hora ya de encontrarnos

Y que ya pasó
Toda la oscuridad
Es hora ya
De que la vida empiece a brillar

Es hora de volver
Es hora de empezar
Es el momento de salir
De la mano de la vida
Es hora de sentir
Tus manos en mi piel
Y que vuelvan los besos
A llenarnos de poesía

Es hora de volver
Nos queda tanto por hacer
Es el momento de abrazar
La belleza de los días
Espero verte aquí
De nuevo junto a mí
Nos espera el mar, la luz
La fiesta y la alegría

Alles wird vorübergehen

Die alte Uhr tickt im Zimmer
Der Tag entflieht, ich warte immer noch
Die Sonne ging, morgen kommt sie wieder
Manches geschieht einfach weiter

Alles hat sich verändert und bleibt doch gleich
Es hängt davon ab, wo du stehst

Die Nacht trifft mich mit der Einsamkeit
Nur sie weiß, was wirklich passiert
Und was wird sein mit der traurigen Wahrheit
Dieser Tage

Das geht vorbei
Alles vergeht
Und Licht kommt
Mit dem neuen Tag
Das geht vorbei
Alles vergeht
Es wird wieder Tag
An der Hand des Lebens

Ich schweigend betrachte dich, weiß, du denkst an mich
Dass du mich aus der Ferne beschützt
Du sendest Worte, die mich lächeln lassen
Sagst, es ist Zeit, dass wir uns wiedersehen

Und dass vorbei
All die Dunkelheit
Jetzt ist es Zeit
Dass das Leben wieder strahlt

Es ist Zeit zurückzukehren
Es ist Zeit neu zu beginnen
Jetzt ist der Moment hinauszugehen
An der Hand des Lebens
Es ist Zeit zu fühlen
Deine Hände auf meiner Haut
Und dass Küsse wieder
Uns mit Poesie erfüllen

Es ist Zeit zurückzukehren
So viel bleibt noch zu tun
Jetzt ist der Moment zu umarmen
Die Schönheit der Tage
Ich hoffe, dich hier
Wieder bei mir zu sehen
Es erwarten uns Meer, Licht
Das Fest und die Freude