Lyrics and translation Sole Gimenez feat. Carlos Goñi - Mi Mapa del Mundo

Mi Mapa del Mundo

De memoria le podría recorrer
Cada peca de su pecho
Y mirando a la pared
Le podría, muy despacio, enumerar
Al oído cada risa
Cada llanto, cada grito
Porque nunca cada día fue uno más
Porque nunca cada día fue uno más

Y ese sol que ríe sólo para mí
Es un sol de madrugada
Que iluminará su espalda
Mientras veo a su gato disfrutar
Columpiándose en la luna
Dibujada en su tobillo
Porque nunca cada día fue uno más
Porque nunca cada día fue uno más

Y cuando el alba aparece sin llamar
En su valle más profundo
Dormiré hasta despertar
Y si la noche no me deja respirar
En la ola de su espalda
Yo quisiera descansar
Ella es mi mapa del mundo
Todo el mapa de mi mundo

Porque nunca cada día fue uno más
Porque nunca cada día fue uno más
Porque nunca cada día fue uno más
Porque nunca cada día fue uno más

De memoria le podría recorrer
Cada peca de su pecho
Y mirando a la pared
Le podría, muy despacio, enumerar
Al oído cada risa
Cada llanto, cada grito
Porque nunca cada día fue uno más
Porque nunca cada día fue uno más
Porque nunca cada día fue uno más
Porque nunca cada día fue uno más

Uno más

Моя карта мира

По памяти я могу проследить
Каждую веснушку на его груди
И глядя на стену
Я могу, очень медленно, перечислить
На ухо каждый смех
Каждый плач, каждый крик
Потому что ни один день не был просто днем
Потому что ни один день не был просто днем

И это солнце, которое смеется только для меня
Это солнце рассвета
Которое осветит его спину
Пока я вижу, как его кот наслаждается
Качаясь на луне
Нарисованной на его лодыжке
Потому что ни один день не был просто днем
Потому что ни один день не был просто днем

И когда рассвет приходит без стука
В его самую глубокую долину
Я буду спать до пробуждения
И если ночь не дает мне дышать
На волне его спины
Я хотела бы отдохнуть
Он - моя карта мира
Вся карта моего мира

Потому что ни один день не был просто днем
Потому что ни один день не был просто днем
Потому что ни один день не был просто днем
Потому что ни один день не был просто днем

По памяти я могу проследить
Каждую веснушку на его груди
И глядя на стену
Я могу, очень медленно, перечислить
На ухо каждый смех
Каждый плач, каждый крик
Потому что ни один день не был просто днем
Потому что ни один день не был просто днем
Потому что ни один день не был просто днем
Потому что ни один день не был просто днем

Просто днем