Lyrics and translation Sole Gimenez feat. Chabuco - Detrás de un Piano

Detrás de un Piano

Salía con prisa de casa a las nueve
Igual que otras tardes que no eran un martes
Compraba tabaco, sacaba un billete
Subía en el metro, no hablaba con nadie

Pues nadie miraba si entraba en la sala
Con pasos muy torpes cruzaba la pista
Sólo en camerinos al fin olvidaba
La percha invisible que viste al artista

Fue número uno de todas las listas
Rezaba un cartel instalado en la puerta
Del siglo pasado la gente se olvida
Si cierran los ojos la magia regresa

Y todas las bocas callaban entonces
Detrás del piano dispara nostalgia
El rey del Bolero incendia las noches
De tristes pasiones esta madrugada
Mejor que Gatica o que Manzanero
Llenaba las copas de historias amargas
Dejaba temblando un triste te quiero
Mejor que los Panchos, igual que la Vargas

Salía de pista con ojos llorosos
Quizás recordando sus días mejores
Sonaba una nube de aplausos de fondo
Cubrían el suelo una alfombra de flores

Besaba la foto de una vieja dama
Prendida al espejo desde hace mil años
Cambiaba de traje, regresaba a casa
Volvía a ser nadie midiendo sus pasos

Fue número uno de todas las listas
Rezaba un cartel instalado en la puerta
Del siglo pasado, la gente se olvida
Si cierran los ojos la magia regresa

Y todas las bocas callaban entonces
Detrás del piano dispara nostalgia
El rey del Bolero incendia las noches
De tristes pasiones esta madrugada
Mejor que Gatica o que Manzanero
Llenaba las copas de historias amargas
Dejaba temblando un triste te quiero
Mejor que los Panchos, igual que la Vargas

За роялем

Выходила я из дома в девять, торопясь,
Как и в другие дни, совсем не вторник это был,
Покупала сигареты, брала билет,
Садилась в метро, ни с кем не говорила.

Ведь никто не смотрел, как я входила в зал,
Неуклюжими шагами пересекала танцпол,
Лишь в гримерке наконец снимала я
Незримую маску, что носит артист.

«Номер один во всех хит-парадах», –
Гласила афиша, висевшая у входа,
Прошлый век люди забывают,
Но если закрыть глаза, волшебство возвращается.

И все замолкали тогда,
За роялем рождалась ностальгия,
Король болеро зажигал ночи
Печальными страстями до самого утра.
Лучше, чем Гатика или Мансанеро,
Он наполнял бокалы горькими историями,
Оставлял дрожащее, грустное "я люблю тебя",
Лучше, чем "Los Panchos", так же, как и Варгас.

Уходила со сцены я, со слезами на глазах,
Возможно, вспоминая лучшие свои дни,
Звучало облако аплодисментов фоном,
Устилали пол ковром из цветов.

Целовала фото старой дамы,
Прикрепленное к зеркалу уже тысячу лет,
Переодевалась, возвращалась домой,
Снова становилась никем, отмеряя шаги.

«Номер один во всех хит-парадах», –
Гласила афиша, висевшая у входа,
Прошлый век люди забывают,
Но если закрыть глаза, волшебство возвращается.

И все замолкали тогда,
За роялем рождалась ностальгия,
Король болеро зажигал ночи
Печальными страстями до самого утра.
Лучше, чем Гатика или Мансанеро,
Он наполнял бокалы горькими историями,
Оставлял дрожащее, грустное "я люблю тебя",
Лучше, чем "Los Panchos", так же, как и Варгас.