Lyrics and translation Sole Gimenez feat. Melomans - Mamá Tierra

Mamá Tierra

Mama Tierra, Madre hogar
Mama sufre la indiferencia
De la humanidad

Hijos de una Tierra prodigiosa
Aquí donde la vida floreció
Fruto de aquel vínculo sagrado
Entre cielo, Tierra, el mar y el sol

Hijos de una Tierra bendecida
El único rincón donde habitar
Si olvidamos de dónde venimos
No sabremos dónde regresar

La vida en peligro
El hombre de pie
Ciego ante el abismo
Dispuesto a perder
Jugando con fuego
Creyendo ser Dios
Es cruel la ignorancia
Que niega el dolor

Mama Tierra, Madre Mar
Mama duele saber que nadie entiende tu verdad

Mama Tierra, Madre fe
Mama llora
Por todo aquel que no ha sabido ver

Las manos vacías
Los niños al sol
El hambre que acecha
Siempre alrededor
Codícia y soberbia
Cuándo acabarán
La Tierra es la fuente
La única verdad

Hijos de una Tierra malherida
Sufriendo el abandono y el dolor
Quiero darte todo lo que pidas
Por que tú me has dado lo que soy

Las voces en alto
Pidiendo cambiar
El rumbo y la historia
De este caminar
Miradas sinceras
Henchidas de fe
La Tierra te espera
Para florecer

Mama Tierra, Madre paz, Mama tu semilla
Es el futuro que hay que conquistar

Mama Tierra, Madre amor, Mama escucha
Aquellos que están pidiendo perdón
Aquellos que por ti alzan la voz
Las voces que hablan desde el corazón
Mama tierra, Madre paz, Madre tu semilla
Es el futuro que hay que conquistar

Mama Tierra, Madre amor, Mama escucha
Aquellos que están pidiendo perdón
Aquellos que por ti alzan la voz
Las voces que hablan desde el corazón

Mère Terre

Mère Terre, foyer-mère
Maman souffre de l'indifférence
De l'humanité

Enfants d'une Terre prodigieuse
Ici où la vie a fleuri
Fruit de ce lien sacré
Entre le ciel, la Terre, la mer et le soleil

Enfants d'une Terre bénie
Le seul coin où habiter
Si nous oublions d'où nous venons
Nous ne saurons pas où retourner

La vie en danger
L'homme debout
Aveugle face à l'abîme
Prêt à perdre
Jouant avec le feu
Pensant être Dieu
L'ignorance est cruelle
Qui nie la douleur

Mère Terre, Mère Mer
Maman, ça fait mal de savoir que personne ne comprend ta vérité

Mère Terre, Mère Foi
Maman pleure
Pour tous ceux qui n'ont pas su voir

Les mains vides
Les enfants au soleil
La faim qui rôde
Toujours autour
Avarice et orgueil
Quand est-ce que ça finira
La Terre est la source
La seule vérité

Enfants d'une Terre blessée
Souffrant de l'abandon et de la douleur
Je veux te donner tout ce que tu demandes
Parce que tu m'as donné ce que je suis

Les voix à haute voix
Demander à changer
Le cap et l'histoire
De ce chemin
Regards sincères
Rempli de foi
La Terre t'attend
Pour fleurir

Mère Terre, Mère Paix, Maman ta graine
C'est l'avenir qu'il faut conquérir

Mère Terre, Mère Amour, Maman écoute
Ceux qui demandent pardon
Ceux qui élèvent la voix pour toi
Les voix qui parlent du cœur
Mère Terre, Mère Paix, Maman ta graine
C'est l'avenir qu'il faut conquérir

Mère Terre, Mère Amour, Maman écoute
Ceux qui demandent pardon
Ceux qui élèvent la voix pour toi
Les voix qui parlent du cœur