Bajo el cielo de Paris - Sole Giménez translation in German

Bajo el cielo de Paris

Bajo el cielo de París
Una hermosa canción
Hmm
Suena en el corazón de un pequeño garçon
El cielo de París
Ve pasear al amor
Hmm
Amantes que van mostrando
Su aire feliz
Bajo el puente de Bercy
Se sienta el filósofo
Curiosos los músicos
Y miles de gentes paseando sin fin
Bajo el cielo de París
Canta el amanecer

Hmm
Eterna canción de amor
De ésta vieja ciudad
Y junto a Nôtre Dame
Las pandillas están
Dando vida al Paname
Que todo puede arreglar
Y un rayo de sol
El cielo azul
El acordeón de un soñador
¡la esperanza está aquí!
Bajo el cielo de París

Y el cielo de París
Siente un secreto amor
Por siglos se enamoró
De la pequeña isla de Saint-Louis
Cuando ella le sonríe
él viste su traje azul
Y si llueve en París
Es que es infeliz
A veces siente celos
Porque otros la admirarán
Y ruge con la torpeza
De un viejo huracán
Pero el cielo de París
Siempre llueve de amor
Hmmm

Y dibuja un arco iris
Pidiendo perdón
El cielo de París
El cielo de París

Unter dem Himmel von Paris

Unter dem Himmel von Paris
Ein wunderschönes Lied
Hmm
Erklingt im Herzen eines kleinen Jungen
Der Himmel von Paris
Sieht die Liebe spazieren
Hmm
Liebende, die
Ihre Fröhlichkeit zeigen
Unter der Brücke von Bercy
Sitzt der Philosoph
Neugierige, die Musiker
Und Tausende von Menschen, die endlos spazieren
Unter dem Himmel von Paris
Singt die Morgendämmerung

Hmm
Ewiges Liebeslied
Dieser alten Stadt
Und neben Nôtre Dame
Sind die Cliquen
Sie erwecken das Paname zum Leben
Das alles in Ordnung bringen kann
Und ein Sonnenstrahl
Der blaue Himmel
Das Akkordeon eines Träumers
Die Hoffnung ist hier!
Unter dem Himmel von Paris

Und der Himmel von Paris
Fühlt eine heimliche Liebe
Seit Jahrhunderten verliebt
In die kleine Insel Saint-Louis
Wenn sie ihn anlächelt
Kleidet er sich in sein blaues Gewand
Und wenn es in Paris regnet
Dann ist er unglücklich
Manchmal ist er eifersüchtig
Weil andere sie bewundern werden
Und er tobt mit der Ungeschicklichkeit
Eines alten Orkans
Aber der Himmel von Paris
Regnet immer vor Liebe
Hmmm

Und zeichnet einen Regenbogen
Um Vergebung bittend
Der Himmel von Paris
Der Himmel von Paris